Saturday, 31 December 2011

New Years

Hello Happy New Years everyone~.

Well, it's New Years Eve where I am at the moment. I think some countries like America are one day behind from this place so this may be a bit early for some people? Who knows.

Anyway, I hope you had a good 2011 and will have an even better 2012!

I was asked to do a post about some Japanese traditions for New Years. It's probably a good idea considering how different it is to Western countries (?). lol Anyway, there are many things about how Japanese people celebrate the New Years that you may find interesting.


OSHOUGATSU お正月

This is what 'New Years' is called in Japanese. Oshogatsu is probably considered the most important day of the calendar in Japan, and has been celebrated by the people for centuries. Typically, people all return to their hometown or to the eldest family member's house to celebrate the occasion with the whole family. Although this was much easier in the past as most people lived in the same town, most young people nowadays move to work in the big cities making it a bit more difficult for them to all return at the same time. Unfortunately.


It's kind of similar to the Western celebration of Christmas how all the uncles, aunties, cousin's etc all eat dinner together. Although Christmas is also a big thing in Japan, it's mainly the commercial side involving presents and parties with friends rather than celebrating Christian customs. It's also seen more as an occasion for young couples to have a romantic evening rather than a jolly family gathering.


So we now know what kind of celebration it is, what do they eat on Oshougatsu?


FOODS
 
OSECHI 御節
There are several foods that are traditionally eaten on New Years. On New Years Eve, the family will gather to have a feast of various foods, and then will finish it off with 'Osechi' 御節. Osechi refer to an assortment traditional kinds of foods, and are decorated in a kind of bento lunch box. Each type of cooking has a various meaning, which I won't go into as it's too long. Conveniently, Wikipedia has a page to explain it HERE. From my experience, it looks impressive and amazing, but doesn't taste good......

  
 
OMOCHI お餅
Omochi is a rice cake eaten around this period. This eaten in various ways, most commonly with soy sauce, anko (red bean paste) or kinako (mixed with sugar), which is a very healthy powder made from soybean. On New Years Day, it is tradition to eat 'Ozouni', which is a warm soup that has omochi inside. Other ingredients that feature in this dish vary depending on the region of Japan but generally have things like fishballs and vegetables. By the way this was my favourite food when I was a little kid. My grandparents would send it over and I'd have it for breakfast all the time.....   

Top left: With kinako , Top Right: with Anko
Bottom left: Ozouni,   Bottom right: Cooking omochi.






Omochi is traditionally made by hammering sticky rice inside this wooden bucket thing.
Although this is still done, it's more often made using rice cookers that have that kind of capability
or just bought from shops. There is a funny little story told in Japan about rabbits making omochi on the moon, as there is a pattern on the moon that is in the shape of a rabbits face. Check the moon and see if you can find it sometime~

OTOSHIDAMA
This is probably the best part of New Years if you are a child....but the worst if you're an adult. Traditionally, money is given to youngsters by adult relatives and friends. The amount of money depends on your age and how generous/rich the person giving money is but it can often be about 10,000 yen (about $100) from each person if you're in your teens. Sounds pretty awesome, and it is indeed awesome if you ask me. Only if you're young though. Thankfully I was the youngest person in my family (not distant relatives), and it is only recently that one of my cousins had a child. He's only about 2 or 3 so I only need to give him a tiny amount, or maybe even nothing. At least for now anyway.... and that's only when I go to Japan over New Years.


Otoshidama are given in envelopes. The one of the left is the standard type. However, there are also many nicely decorated ones as well, which are mainly given to children.
 
TEMPLE'S AND SHRINE VISITS
People go and visit temples and shrines on New Years day to make a wish and pray for good luck in the coming year. This is called 'hatsumoude' (first temple visit) and many people also wait in huge lines on New Years Eve so that they can be there at 12:00 at midnight. When the clock hits 12:00, the Buddhist temples ring their bells 108 times. According to Buddhist beliefs, there are 108 sins that humans can make, and so by ringing the bell it is supposed to get rid of each sin from the bodies of the Japanese citizens. It can get absolutely PACKED with people at this time, it's quite crazy to be honest.




Some people like to dress up in pretty kimono for this occasion (mainly on New Years Day, not Eve) which is nice to see. At both shrines and temples, people often purchase an 'omikuji', which is a paper slip foretelling your luck regarding various aspects of life for the year such as health, social relationships, business, schooling etc. There are different ranks for how much luck these slips foretell, ranging from Daikyo (Great curse) to Daikichi (Great fortune). Again, this can get long so you can check good old Wikipedia :)  

If you get an unlucky omikuji, you can tie it onto a tree or a designated frame inside the temple/shrine grounds and hope that it doesn't turn out that way. However, you can buy omikuji as many times as you want (and they only cost 100 yen) so some people keep buying them until they get one that they like. Which is makes the whole thing kinda pointless.


FUN AND GAMES
There are many traditional games that kids play at this time. One is a card game called 'karuta'. It's a game similar to the Western card game 'Snap', in that you must grab certain cards quicker than other people. This is played with several contestants and one card reader. The card reader reads a card that gives a clue as to what card must be looked for, and players search for it among the pile of cards that are laid out on the floor before them. So you see lots of hands flying around, slapping other peoples hands etc. There are various versions of these games. Small kids usually use karuta with hiragana or katakana letters on them, with the hint being a sentence that starts with that letter. They sell various themed ones too like karuta with 'Ultraman' or Dragon Ball. 

More advanced (and more traditional) ones are karuta with famous poetry from the 'hyakunin-isshu' on them. The card reader reads the first half of the poem and contestants search for the card with the rest of the passage. More info. They make you learn these poems at school and even have haykunin isshu karuta competitions once a year too.....

 
Other games are played on New Years day such as 'tako-age' (kite flying), koma (spinning tops) and sugoroku, which can either be a simple board game like Snakes and Ladders or Backgammon. Another game played is 'hanetsuki'. Hanetsuki is a game somewhat similar to badminton as it uses a shuttlecock and two players with rackets. The rackets for this game however, are small rectangular wooden plank type things. The aim of the game is to keep it in the air as long as possible by hitting it to each other with the racket. The fun part is when someone misses it though, as you get to draw on their face with black ink. A strange belief, which is obviously not that important now regarding this game is that the amount of time you are able to keep the shuttlecock off the group is supposed to reflect how much you'll be safe from being bitten by mosquitoes in the coming year.....

Currently battling it out for immunity against Mosquitoes.


HATSU-EVERYTHING
Japanese people also take note of the first occurrence of various events of the year. One example was already mentioned before with 'hatsumoude' (first temple visit). There are many other 'hatsu' somethings that are given attention such as 'hatsuyume' which is your first dream of the year. Supposedly, this also supposed to foretell your luck for the new year.  It is considered especially lucky if you dream of Mt. Fuji, a hawk or.......an eggplant. Not exactly sure why though.



Other 'hatsu' things celebrated include the first sunrise, 'hatsuhinode' and first tea ceremony, 'hatsugama' (not that important now though...) and all kinds of other things...... 


Well I hopefully you learned a little bit about what New Years is like in Japan. Of course there are more things to it, and I could have gone into more detail for some of the things that I mentioned but writing takes a pretty long time lol. This post was more interesting to write about then I was expecting though. It made me remember some nice memories of things that I had forgotten so....it was good :)

Anyway, once again, I hope you have had an excellent year in 2011, and a superb 2012.

Maybe you should stare at a picture of Mt. Fuji for ages or eat heaps of eggplants for dinner so that you'll have dream about them.?


I'll try to make this blog better and more entertaining for all of you in 2012, so please stay loyal and check it out once in a while~


 


 

Thursday, 29 December 2011

Video Subbing (Request): Nagasawa Masami on PuSMA (2009.11.17)

This is the first time I've subtitled a video from this show. It's hosted by Kusanagi Tsuyoshi from SMAP and the actor, Yusuke Santamaria. They do all sorts of things on this show, mainly strange little games and it's usually fairly funny although theirs way too much pointless narration. This episode is from 2009 and features the actress Nagasawa Masami. They do several drawing contests and showcase their crap art skills.

Here it is:

Download from Mediafire (150MB)

Video Subbing Request: KANNO MIHO and KIRITANI MIREI on Shabekuri 007 (2011.02.07)

Hello there, man I've been pretty busy with this blog these past few days trying to compress video sizes and uploading them etc etc. I've made time to subtitle some videos though. Well actually this one was half done and the other one that I'll post (Nagasawa Masami on PuSMA) was actually done about two weeks ago but I forgot about it...... This video is another Shabekuri 007 episode, this time featuring the actresses, Kanno Miho and Kiritani Mirei. Most Shabekuri episodes are funny but I found this one to be a bit more funny than the norm.


Hope you enjoy it!

Download from Mediafire (144 MB)



Translations Notes

Watabe Youichi
Wow I haven't done this for a long time. Kanno Miho said that she finds a man called Watabe Youichi interesting. Watabe Youichi is a war photographer who became popular on TV somehow, for some reason. Possibly due to the way he speaks, and constant gesturing which is very unusual for Japanese people.

Wednesday, 28 December 2011

Subbed List of Shabekuri 007


Hey, as promised here's the beginning of me uploading big files onto mediafire. First off are the Shabekuri 007 episodes as I have received several requests to upload some of them onto mediafire. Anyway's here they are.
They're in .flv format so if you can't play it, you'll need to download the appropriate codec. The easiest way to do it is to just download media player classic (it's free) and the codec should just come with that. If there are any troubles, let me know.


(2009.03.30)                     TOHOSHINKI *Subbed by other
(2009.04.20)                     AYASE HARUKA  (1st)
(2009.04.20)                     TSUNKU
(2009.07.06)                     GACKT *Subbed by other
(2009.12.21)                     MORNING MUSUME *Subbed by other


(2010.03.08)                     KITAGAWA KEIKO (1st)
(2010.07.12)                     OGURI SHUN (1st) & NAKA RIISA 
(2010.08.23)                     ARAGAKI YUI (1st)  (2010.11.15)
(2010.07.06)                     YOSHITAKA YURIKO (1st)
(2010.07.06)                     AYASE HARUKA (2nd)


(2010.08.30)                     KARA  (1st) *Subbed by other
(2010.11.15)                     NAKAMURA TORU & BROWN EYED GIRLS
(2010.12.20)                     AOKI RYUJI
 
(2011.02.07)_                   KANNO MIHO and KIRITANI MIREI (1st) 

(2011.03.08)                     KITAGAWA KEIKO (1st)
(2011.02.28)                     MOMOIRO CLOVER (1st) *Subbed by other
(2011.03.07)                     IMALU and Bump.y
(2011.03.28)                     ASHIDA MANA  & KURASHINA KANA

(2011.05.09)                     NAGASAWA MASAMI 
(2011.07.04)                     NAGATOMO YUTO and OKAZAKI SHINJI  
(2011.07.04)                     KARA (2nd appearance) *Subbed by other 
(2011.08.08)                     WATANABE KEN 
(2011.10.03)                     TODA ERIKA 
(2011.10.24)                     WATANABE NAOMI (1st)
(2011.10.24)                     ARAMAKI YOKO  
(2011.12.25)                     ARAGAKI YUI (2nd)

(2012.01.30)                     HONDA MIYU & 9nine
(2012.03.05)                     MOMOIRO CLOVER (2nd) *Subbed by other
(2012.04.23)                     BIG BANG *Subbed by other
(2012.05.14)                     2NE1 *Subbed by Royal Ace Subs



(2012.12.10)                     KAMENASHI KAZUYA   *Subbed by other


 












Monday, 26 December 2011

More Mediafire Uploads

Well the other day I posted links to some of video's that I uploaded onto mediafire. I've done some more, although they're still just the smaller ones. I've been trying to figure out how to decrease the size of video files without destroying the quality of the original video (some were crap to begin with though). I've found a pretty good way after experimenting and checking on the internet and stuff and have succeeded in halving which is good. I'll hopefully be able to put them up tomorrow if all goes to plan.


Well anyway, here's some other ones that I was talking about..

Anime-TV
Anime-TV: Elisa (2010. 01. 31)
Anime-TV: Elisa (2011. 09. 01)

Hey! Hey! Hey! Music Champ
Hirano Aya (2003)
Hotei Tomoyasu (1995)
Hotei Tomoyasu (1999) 1st visit
Hotei Tomoyasu (1999) 2nd visit
Thee Michelle Gun Elephant

Music Lovers
Hotei Tomoyasu (2011.05.15)

M-Stage Hotei Tomoyasu Week (1995)
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5

MUSIC STATION
Shiina Ringo on MUSIC STATION (2001)
Shiina Ringo and Matsuura Aya on MUSIC STATION (2005)

OTHER
Sakurai Atsushi on Waratte Iitomo
Tutorial Manzai Clip

Saturday, 24 December 2011

MERRY CHRISTMAS!

Merry Christmas everyone!




Hope you're all having a jolly time, even if you don't celebrate Christmas (which I'm sure many don't).
Wasn't sure what I could do to possible give as a Christmas present to those that visit this blog.
As I haven't been able to work on subtitling for a week or so I couldn't really upload something new on here for this occasion. The internet at the place where I am now (parent's house) doesn't have particularly fast internet either so couldn't upload anything very big either....BUT I've decided to upload most of the smaller video's that I've previously subtitled onto mediafire for your convenience. I'm planning to eventually get on some of the bigger files too but please be patient with me!

Here's the list of video's that I've uploaded so far....
(Most of these were done when I kind of just started subbing so may not be that good(?) or hard to read. Sorry about that)

Gackt videos
Happy Music (2011.07.16)
Hey Hey Hey Music Champ 2001
Hey Hey Hey Music Champ 2004
Ousama no Brunch 2011
Interview about Sket Dance Voice Acting
Koi no Karasawagi
Waratte Iitomo (December 2011)
Yellow Fried Chickenz on Entame Zamurai 2011
Studio Park Interview

Wow so many Gackt videos....

Others
Ryuichi Kawanura (of Luna Sea) on Waratter Iitomo 2011
T.M Revolution on Hey Hey Hey (1996)
Miyavi Heyx3 

There will be more to come in the following week. Hopefully I'll have them all up within two weeks.

Monday, 19 December 2011

Video Subbing (Request): Gackt on Pikaru no Teiri (2011.12.03)

Hey again, here's another recent short clip of Gackt, this time on the show "Pikaru No Teiri". It's a skit show hosted by young comedians who aren't very funny although they try to be. They just make a lot of noise. Actually Gackt is the only funny one here and he's not even a comedian.

It's more of his famous training/torture equipment, including the crotch stretcher and the rolling push up thing.

Anyway here it is.

Mediafire link  (45MB)


Pikaru no Teiri (11.12.03) Gackt [English subs] by juxtapose31

Saturday, 17 December 2011

Video Subbing (Request): Gackt on Hirunandesu (2011.12. 12)

Hey, here's the recent appearance of Gackt on the show Hirunadesu. Not much really happens in this show but a couple of people requested it, it's recent and only around 5 minutes so I did it. Since it's a small file compared to most other videos I do, I've also put it onto mediafire. Hopes you like it.





Click here for Mediafire - 37MB

Thursday, 15 December 2011

Some Japanese Christmas Songs

How are things going everyone? Hopefully good.

Well it's almost that time of the year again when a fat bearded man trespasses into homes and eats your cookies and drinks your milk. If you've been good then he'll leave behind some presents but that doesn't change the fact that he's sneaking into peoples houses. Anyway, yes. Christmas.

There's a little over a week to the joyous day and I thought that I might extend on my random song recommendation posts and share some Christmas themed Japanese songs. They're not Christmas carols as Japanese people just use the English ones with translated lyrics but are just pop songs that have something to do with Christmas. Well, hopefully you'll find some that you like here. 



Ryuichi Sakamoto-
Merry Christmas Mr. Lawrence
First is this theme song from the movie with the same name (Merry Christmas Mr. Lawrence). It starred the Rock superstar David Bowie in the lead role and also Kitano Takeshi (teacher from Battle Royale) and Ryuichi Sakamoto himself too. It's a pretty decent movie and worth watching I think.....The song isn't a cheerful one that you probably want to listen to at Christmas but it's a ve~ry beautiful track that I think you should know. As I said before, Ryuichi Sakamoto the person who composed this song also stars in the movie. However, he's not an actor but a very highly regarded composer/producer, having won an American Academy Award and Grammy for his soundtrack on the movie 'Last Emperor'. He was also a member of the influential electro music group, Yellow Magic Orchestra and is quite well known in the West for this reason.



B'z -Itsuka no Merry Christmas
Itsuka no Merry Christmas (Merry Christmas of Someday) is one of the most popular songs by Japan's most successful rock act, B'z. There's a famous video on youtube of this song as a duet between Hamasaki Aymumi and Gackt, so fans of those two would probably have heard this song before.





Yamashita Tatsuro -Christmas Eve
This is one of the staple Christmas songs of Japan, and if you go there around this time you'll hear this song playing non-stop all over the place (as well as 'Last Chrsitmas' by Wham, and the song by Mariah Carey...). I think I might have kind of been brain washed into liking this song because of how often they play it. You have no choice but to come to like it or else you'll be walking around irritated wherever you go. It's also famous for the Japan Rail advertisement it was used on.




Dreams Come True -Winter Song
Dreams Come True are an extremely popular pop duo (originally a trio) and responsible for many hit songs mainly in the 80's and 90's although they are still very successful now. This song was the opening theme for the famous American movie, 'Sleepless in Seatle' featuring Tom Hanks and Meg Ryan, although I've never watched the movie in full so haven't really heard or seen the part with the song. There's an English version and a Japanese version, and both are honestly good. The singer, Miwa has an unusually good pronunciation of English for a pure Japanese person so it shouldn't bother people that don't really like Engrish.




Kuwata Keisuke -Shiroi Koibito-tachi
Shiroi Koibito Tachi means 'White Lovers' and is by the Japanese music legend Kuwata Keisuke. Kuwata Keisuke is credited as being the first Japanese musician to sing in a foreign kind of accent which paved the way for more Western sounding music to be created with the Japanese language. This is the main reason why a lot of the old rock groups of Japan sing in English (if you've bothered to search for some). The Japanese language with ordinary pronunciation doesn't flow as nicely so what Kuwata did back then with his band Southern All-stars was a revolutionary thing and responsible for the songs that we hear today.



L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas
Well here's a song from the super popular rock group L'arc~en~Ciel. Although they do a lot of pop sounding music it's a very poppy song even out of them. Even so, it's a snazzy jazzy uptempo tune with a nice melody.

Sunday, 11 December 2011

Video Subbing (REQUEST): Toda Erika on Shabekuri 007 (2011.10.03)

Hey hey hey~, here's Toda Erika on the show Shabekuri 007. It's from a 2 hour special featuring others but I was only requested to do this bit (thankfully) so here it is. Toda Erika has been popular actress for the past  few years after starring in hits dramas like 'Code Blue' and 'Liars Game'. She also starred in the very successful 'Deathnote' movie. Get ready for more Shabekuri silliness as the boys do more nonsensical jokes once again.


Get from Mediafire [159 MB]




Shabekuri 007_(2011.10.03) Toda Erika by juxtapose31

Saturday, 10 December 2011

BUCK-TICK VIDEO'S WITH SUBTITLES


Hey again~

I thought I might as well tell you that I also help out with translating Buck-Tick videos from time to time for Sexualxxxxx subtitling community on livejournal.

http://sexualxxxxx-sub.livejournal.com/

You'll need a livejournal account to see some of the stuff released on there so you should if you do have one.
Otherwise you can just go to the dailymotion channel, where there is a tonne of other Buck-Tick videos with subtitles. I've only started helping so it's only the first few but there are crap loads of others to please you if you're a fan of the band.

http://www.dailymotion.com/user/sexualxxxxx_sub/1

See ya!

Matsuura Aya on Sekai Dangan Traveller HD Quality

Greetings everyone, hope you've all been good.

Some time ago I uploaded a subtitled video of Matsuura Aya on the show Sekai Dangan Traveller. Because I uploaded it onto a video sharing site, the video didn't keep its original level of quality unfortunately. The good news is that an avid fan of Matsuura Aya has (with my permission) redone the subtitles on a HQ version of the video and uploaded it on megaupload.

The link is here:
http://www.megaupload.com/?d=FD67WLTJ


I've given permission to do the same to the other Matsuura Aya videos I've done so you might see them in the future too?

Anyway, if you're a fan of Matsuura Aya too, you should check out the forum and the massive video archive that he runs.


http://matsuurian.com/rsaya/ayaya.htm
http://matsuurian.18.forumer.com/index.php?act=idx

If anyone else wants to do something similar for any of the other videos on here then you're free to do so, as long as you let me know and credit the subtitles to me.
Cheers!

Friday, 9 December 2011

Video Subbing: AMETALK: JOJO'S BIZARRE ADVENTURE COMEDIANS (2007.08.02)

Hello~ here's another video that I decided to subtitle from the show Ametalk. Last time I did one where they talk about Gundam, and this time it's another manga/anime. They talk about JoJo's Bizarre Adventures, which is one of my most favourite mangas. It took a while for me to get the motivation to read it as the pictures look kinda strange. But once I started I couldn't stop! I even wrote a manga recommendation here. This episode will be a lot funnier if you have already read a fair bit of it as they refer to lots of specific stuff from the series without bothering to explain very much (like with the Gundam episode). Even so, I think you'll still find it funny and hopefully it might make you feel like starting to read the manga too. The whole series have been translated into English and is available on the internet so it's very possible.

GET FROM MEDIAFIRE

I also wrote about JoJo stances too. If you're interested it's HERE.

Good songs by Japanese female singers that you might not know

Hello there~

Well, today's post is about "Good songs by female singers that you might not know" lol
Pretty long title hey? But that's what it's about and I couldn't really bother thinking how to shorten it.
So....I don't think it needs much more explaining.








Hajime Chitose - Wadatsumi no Ki


This is song was was huge hit back in 2003. The singer, Hajime Chitose was born on and grown up on one of the Ryukyuu islands (around where Okinawa is). Her songs are quite special as she sings in the traditional style of that region. You'll understand clearly what that is when you listen to the song. The name of the song, ワダツミの木 "Wadatsumi no Ki" means "The Wadatsumi's Tree". Wadatsumi refers to a mythological dragon which is the god of the sea in Japan folklore (wikipedia). The lyrics were written by a musician called Ueda Gen, who said that it's a story about a woman who loved someone so much that she turned into a flower.



CHARA- Time Machine
Chara was one of the top stars among highschool girls around mid 90's to early 2000's. She's also got an unusual high pitched but husky kind of voice, which may put off some people (my sister at least). Even so, I think this is a really nice song.




Misia- Escape
Misia was a big star of the early 2000's and late 1990's, and helped popularise R'n'B in Japan, leaving behind many massive hits and great songs. She's still popular today and sang the theme song for the hit drama "JIN" about a modern doctor that get's sent back into time to around the Meiji Restoration. Although this isn't my favourite song of hers I felt that I needed a different sounding song to create more variation to this list. The video has some strange introduction for several minutes so you'll have to skip that to get to the song (-_-).




Ego Wrappin'- Shikisai no Blues
Shikisai no Blues 色彩のブルース, means 'Four Season Blues' and is tune by the jazz band Ego Wrappin'.  This song was their biggest hit and the first one I had heard of them. I fell in love with it straight away and immediately went looking for more. They're fairly experimental people and you often hear the singer, Nakano Yoshie making strange noises but this is one of the songs where they don't, so you don't have to worry about sudden scatting half way through the song lol. Unless if you like scat.




Well I think that's enough songs for one post. Don't really want to bombard you with too much stuff or you probably won't bother listening. Who knows, this might even be too much for some people. Whatever the case, I hope you enjoy these as much as I do. I'll most likely be doing similar posts like this in the future, so watch out for those~

Tuesday, 6 December 2011

Video Subbing: (REQUEST): Sekai Dangan Traveller: Kato Rosa in Miami (2010.12.11)

Hey everyone, here's an episode of the show Sekai Dangan Traveller featuring Kato Rosa. She visits Miami in Florida, USA to take a drive down the Seven Mile Bridge, one of the longest bridges in the world. Kato Rosa is a half Japanese, half Italian model/actress, and is also married to Japanese football player Daisuke Matsui.

It's the second episode I've subbed from Sekai Dangan Traveller and I've found that I've quite enjoyed watching them. So it's likely you'll see more in the future, especially as there seem to be some fans of the show among the people that check this blog.

Well anyway hope you enjoy it.

GET FROM MEDIAFIRE [112 MB]


Monday, 5 December 2011

MY FAVOURITE GHIBLI FILMS (3~1)

Yesterday or the day before ( my sense of time is kinda strange lately) I started writing my top 5 Ghibli films.
I only got to my 5th and 4th before getting tired and stopping so here's the rest.
If you haven't read the previous post then its' HERE

3. Spirited Away

Well this would probably be number one for most people? And deservedly so...despite being 3rd for me. It won an Academy Award (? or some American movie award anyway) which then sparked a greater interest in Ghibli films in people outside Japan. It's a bit like a Japanese version of Alice in Wonderland, a young girl getting stuck in a dream like world, meeting quirky characters and customs. It's amazing how Miyazaki Hayao and his team can think up and bring to life such amazing ideas and worlds such as these time and time again, yet keep each one somewhat different and unique to each other. The Kaonashi (don't know what it's called in English) is a bit creepy but it's "Ah...Ah....Ah...ah..." phrase got stuck in my head and I impersonated it a lot when asking people to give me something lol. Anyway, this one is a masterpiece.

2. Kurenai no Buta/ Porco Rosso

You might fine this decision surprising? It's definitely not a typical answer you'd get when asking people what they're favourite Ghibli films are. Nevertheless it comes second for me, mainly based on how I seem to 'feel' like watching it more than the others most of the time. I think it may be because the main character is a male again. Usually, the lead is a young girl that has a long future full of dreams ahead of her, but on this film instead has an adult man/pig bounty hunter that flies around in a bright red biplane above the blue Sicilian seas. That alone equates to awesome in my books.

Aside from that though, while keeps the typical kind of Ghibli humour and warm atmosphere, it also has a melancholic or more 'grown up' undertone. The main character has a mysterious past (like how he became a pig), one seemingly of regret and guilt. They don't tell you exactly what happened in his past, but that just makes me want to know even more, and watch it again.


1. Princess Mononoke/ Mononoke Hime

Number one for me is Princess Mononoke. Although Ghibli usually sets itself in an olden day Europe type place or modern Japan, this time they did a story set in a mythical old Japan. I really like the styles and just the overall atmosphere of stories set in medieval Japan in general, but when Ghibli Studio's did it they added even more of that sense of eerie mysteriousness and magic. The characters are all great, the scenery is magnificent and soundtrack is epic. Comparative to others, it was also a lot more serious and dark too, which I like. Usually in Ghibli they have a more comedic, feel good atmosphere (which is also very nice), but I tend to prefer films like this. The action scenes are also exciting and breathtaking, even shocking, especially when some poor guys arms were torn off by a super powered arrow shot by the main character, Ashitaka. I also loved the monsters/gods that appear on this film, from the wild shadow monkey things that throw stones at people, the gigantic warthogs, the white wolves, right to the strange forest god that looks like a deer.

Just a wonderful film. Miyazaki Hayao and his partners at Ghibli are all unbelievable genius'.


Well that's my 3~1 of favourite Ghibli films. I noticed that all of my top five apart from one have a main male character lol. I didn't even realise until taking a look at the list again. I guess that shows it's pretty important for viewers to be able to relate to characters in stories for them to like it more.

Other films that I thought about including but ended up not were Howl's Moving Castle and Lupin the 3rd: Count of Cagliostro. What are your favourite Ghibli films though? I'm assuming that it will probably somewhat different to my selection.


Sunday, 4 December 2011

MY 5 FAVOURITE GHIBLI FILMS (5~4)

Hello, thanks for visiting J Bugoru~

I thought it was about time I did a post that wasn't a video sub as that's kinda all I seem to do these days.
Even so, I couldn't really think of something I could bother to write about that wasn't music related, like usual. Well it's not like I thought very hard about it and there's probably lot's of people who've done this before but oh well.

So here it is. My top five favourite Ghibli films.

The main reason that I chose to do this was because I've seen all of them (apart from the most recent one)
so I can give an accurate decision, based on my preferences. It most probably won't be the same 80% of you reading this but I'm sure that you'll understand that it's just my opinion.

Well it's safe to say that all Ghibli films are amazingly beautiful and/or have excellent stories so they're mostly all deserve to be in the top five but obviously I'll enjoy watching some more than others. Oh and I'm assuming that you'd have watched them too so won't really be writing a short synopsis or anything hehe.

5. Grave of the Fireflies
This really should be at least one place higher, but it goes in 5th place. Why? Because it's soooo saaaad!!!
No other Ghibli film makes me think or feel various emotions as much as this one, but it almost brings me to tears and doesn't really leave me feeling good after watching it. Well it shouldn't really, since it's about the mercilessness of war. I remember that I could barely watch this when I was a little kid (like five and under or something) because of some of the gross scenes (rotting people). I didn't really understand what it was about very much back then. It was only later on in life that I realised just how serious and heartbreaking this story is. It makes me grateful for being born in this time period where I'm not deprived of anything and surviving is super easy. Hopefully the world doesn't become like that again. An interesting thing I heard about this movie was that the director decided to model the big brother on the modern teenage boy rather than what they may have been like back then so that the modern audience could relate to him more.



4. Laputa Castle in the Sky
This film really tickles my sense of wanting for adventure. If only worlds like this actually existed in real life! I always find stories about long lost civilisations with extremely advanced technology interesting. For example, Atlantis or Mu that is said by some to have sunk deep beneatht he oceans somewhere, or even in video games. There's a not particularly well known rpg called Oriental Blue on Game Boy that had a theme like that. It's personally one of the games that I enjoyed playing the most, staying up till ridiculous times at night playing....and getting in trouble the next morning for not being able to wake up. lol

Haha....anyway so Laputa just has one of those themes that I really love and find enchanting. It also has great characters, and one of the best bad guys ever in Muska. You really end up hating this guy. He's also inadvertently funny, at least to me, and a lot of his lines have become staple jokes among my siblings and I. Well....I didn't really discuss much about the film here but oh well.


Ahhh and I can't be bothered writing anymore at the moment. I'll post 3~1 in the coming days yo~

Friday, 2 December 2011

Video Subbing: (REQUEST): Gackt on Waratte Iitomo (11.30.2011)

I didn't really want to do another Gackt video so soon but since it was a very recent video I decided to do it. I generally give recent videos priority because I realise that people would like to know newer and more relevant news about their favourite artists. Plus it was a short clip. It's pretty low quality but that's the best that can be found at the moment. He comes on this show to advertise his new single "Graffiti" which has a (in my opinion) very annoying cover. He does this cheesy face in the video a number of times when he gets the chance too hehe. One a better note, his hair is growing back and it made me realise again that he does look a lot better with hair covering his whole head. Feel free to share this with all your Gackt buddy community people too if you want. Just don't take credit for it though ♪

For mediafire link (83mb)



It was good too see someone not overwhelmed by Gackts super sex symbol status for once. Usually they treat him like a God or a King and try not to say anything bad about him. Tamori on the other hand pointed out that some snot dribbled out of his nose for a second. Maybe his black sunglasses deflect the strange aura that Gackt emits? Who knows.

I kind of sound like a Gackt hater after what I wrote but I assure you I'm not. I wouldn't have subbed so many video of the guy if I was.

Video Subbing: (REQUEST): Domoto Tsuyoshi's Shojiki Shindoi with Manga Artist: Urasawa Naoki

Ahoy there!

Here comes more videos today. Due to it being holidays for me now I have a lot more time to do these things plus I think I've gotten a lot faster too or something. I remember when it took several hours just to do a short clip under 10 minutes....


This is a very interesting video, especially if you like manga, and especially again if you like manga by the Urasawa Naoki. He is the creator behind multiple critically acclaimed works such as the Monster, Pluto and 20th Century Boys. He is definitely one of my favourite manga artists (in my top 5 at least), so it was great to see what kind of person he is through this video. You don't often come across entertaining videos featuring manga artists so if you're interested in stuff like that, do watch. The show is hosted by Domoto Tsuyoshi of Kinki Kids, who I quite like, despite being Johnny's Boy. He (and his partner) don't really seem like typical Johnny kids anyway, they're way too laid back and cool for them. Plus they can genuinely be funny. I really enjoyed this video so if you have anymore requests like this then fire away~

GET FROM MEDIAFIRE [134 MB]









TRANSLATION NOTES

As you may have noticed recently, I haven't bothered to do very detailed translation notes like I used to. That's because.......well I can't be bothered. It takes too long. haha sorry but that's the case. I've started to put many of them on the video anyway too. So I'll only be writing stuff that I remember or are things that really really need explaining.

TSUYOSHI!

At the start Mr. Urasawa starts saying "Tsuyoshi! Oi Tsuyoshi!". As Domoto pointed out this was an impersonation of Yusuke Santamaria on his regular show 'Pu-SMA' with Kusanagi Tsuyoshi from SMAP.
On the show he regularly calls out to his partner like the way Mr. Urasawa says, and since Domoto shares the same name 'Tsuyoshi' he was saying that Yusuke could say it in this show too.