Thursday, 29 December 2011

Video Subbing Request: KANNO MIHO and KIRITANI MIREI on Shabekuri 007 (2011.02.07)

Hello there, man I've been pretty busy with this blog these past few days trying to compress video sizes and uploading them etc etc. I've made time to subtitle some videos though. Well actually this one was half done and the other one that I'll post (Nagasawa Masami on PuSMA) was actually done about two weeks ago but I forgot about it...... This video is another Shabekuri 007 episode, this time featuring the actresses, Kanno Miho and Kiritani Mirei. Most Shabekuri episodes are funny but I found this one to be a bit more funny than the norm.

Hope you enjoy it!

Download from Mediafire (144 MB)

Translations Notes

Watabe Youichi
Wow I haven't done this for a long time. Kanno Miho said that she finds a man called Watabe Youichi interesting. Watabe Youichi is a war photographer who became popular on TV somehow, for some reason. Possibly due to the way he speaks, and constant gesturing which is very unusual for Japanese people.


  1. thanks!
    time to watch shabekuri 007, =)

    actually i think the file size is good to be like this, =)

  2. Uwa~!
    Shabekuri 007!!

    Thank you :D

  3. n4v1: Ahh that's good~. Thanks for watching!

    Xia: Your welcome! I'm glad that you enjoy the series.

  4. Thank you very much for this~ I definitely agree with Kanno, the way Taizo explain the movie, Sunflower, makes me want to watch it too XD

  5. Thank You for subbing them~
    I love Kanno Miho ^^

  6. ewwww and lol at kiritani mirei's fetish >_>
    Any more shabekuri on the request list? I need more haha

  7. Yep more are on the way~
    Stay tuned♪

  8. thank you so much for subbing!! shabekuri is one funny show :D i hope u continue subbing :)