tag:blogger.com,1999:blog-33235716749260165032024-03-29T00:26:49.962-07:00J BUROGU +Japanese Pop Culture Blog+Information on Japanese Entertainment, Pop Culture, Video Subs and some other Japan related thingsGodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.comBlogger262125tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-53220515886617771962015-11-07T20:04:00.002-08:002015-11-07T20:04:19.472-08:00Downtown Gaki no Tsukai Ya ArahendeWhat? A new video?<br />
<br />
Unbelievable.<br />
<br />
<br />
This is an episode of Gaki Tsuka where the gang sit down and tell stories of their past.<br />
Well not really. They are given famous movies or anime/manga and try and retell the stories as though they are real events that happened in their past.<br />
<br />
Thanks to Tofu Panda Fan Subs for help with typsetting, and editing etc. Please check out their site if you haven't already!<br />
<a href="https://www.blogger.com/goog_2103544264"><br /></a>
<a href="http://tofupandas.tumblr.com/">http://tofupandas.tumblr.com/</a><br />
<a class="link" href="https://www.facebook.com/TofuPandaFansubs" rel="nofollow" target="_blank">https://www.facebook.com/TofuPandaFansubs</a> <br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x3cq0k6" width="480"></iframe><br />
<br />
<br />
<a href="https://mega.nz/#!HRQAHBaL!j1vM6fV6ljzjvDR72kMUiGGBYwRlZjcTWoTMbW_sUg0"><span style="font-size: x-large;"><b>GET VIDEO</b></span></a>GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-3109309454206032502015-03-22T02:20:00.000-07:002015-11-07T19:54:40.535-08:00Ametalk! Pro-Wrestling Is Hot Right Now Comedians<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2S-Y2DzW0dw0GTKxN0M0_veRmhtqPmY-pnD894KoorJ6bi3a3eV4ZymgogmhOJFZCmSO7WyuBOYjG9WYNybzVojlVjHT-QNTBZovs-bmsuSweDPG7JpTNFels5DU49g9WyaWpr0euFoM/s1600/naka1+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2S-Y2DzW0dw0GTKxN0M0_veRmhtqPmY-pnD894KoorJ6bi3a3eV4ZymgogmhOJFZCmSO7WyuBOYjG9WYNybzVojlVjHT-QNTBZovs-bmsuSweDPG7JpTNFels5DU49g9WyaWpr0euFoM/s1600/naka1+(1).jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Weeeeeeee!<br />
<br />
How's it going people?<br />
Hope you've all been well these past few months.<br />
I have finally finished subbing a video for you to watch.<br />
<br />
Sorry Shabekuri fans, it's not Shabekuri (fuck sake).<br />
<br />
It's an episode from Ametalk! where comedians talk about the current state of pro-wrestling in Japan.<br />
Pro-wrestling is basically the Japanese version of staged wrestling like in WWE or WWF or WTF? or whatever they're called these days. You know, the ones with Hulk Hogan and the Rock and stuff. I dunno.<br />
<br />
This sport has also seen massive popularity in Japan, particularly in the 80's, where there was a pro-wrestling boom, and tv ratings for matches were crazy.<br />
<br />
I'm not particularly a fan, watching a match can be boring and a bit embarrassing when it's so obviously fake. But I do see it's charms when people talk about it, like in this video. I'd like to sub some of the previous Ametalk pro-wrestling episodes where they talk about pro-wrestling of the past sometime.<br />
Anyway, hope you like it. Sorry about the shite video quality.<br />
I've forgotten how to render nicely, and I can't be stuffed trying it again.<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="https://mega.nz/#!4NADxRwQ!LFYQXejIsEDlVLsy8tEV2OACcLWiHcDJ0TZzpLWA5bE">GET THE VIDEO LINK </a></b></span><br />
<br />
<a href="http://j-hive.weebly.com/ametalk-eng-subbed/ametalk-pro-wrestling-is-hot-right-now-comedians"><span style="font-size: x-large;"><b>Watch Stream at J-Hive</b></span></a><br />
<br />
<a href="https://www.mediafire.com/?g24611gcxjrz8ie"><span style="font-size: x-large;"><b>OH YEAH DAT .ASS!</b></span></a> <br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>Translation Notes</b></span><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">You Look Like A Famous Female Wrestler</span></b><br />
I think Miyasako was referring to Aja Kong, a famous wrestler in the golden era of pro-wrestling.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ_vthRLADZdE7Mdmp_UoM7GZwfyrzaxdxoctK8S8pvo7W8wTnlXWN8QHb0dGD7nd6LD6vyq8rW4sVFJ7rMBYg8azRnPZcEUsVUDCtj8b-w-ceothcvKTeIu9iTulc3G6oxR_FHQR_9eg/s1600/AJA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ_vthRLADZdE7Mdmp_UoM7GZwfyrzaxdxoctK8S8pvo7W8wTnlXWN8QHb0dGD7nd6LD6vyq8rW4sVFJ7rMBYg8azRnPZcEUsVUDCtj8b-w-ceothcvKTeIu9iTulc3G6oxR_FHQR_9eg/s1600/AJA.jpg" width="231" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Rikidozan</b></span><br />
<br />
Rikidozan was a very famous wrestler, thought to be the father of pro wrestling in Japan. He became extremely popular, even to a national hero status after Japan lost WW2 as he would routinely beat American wrestlers, showing that Japanese people could still stand up to them. Or something. Except he was Korean :D<br />
<br />
Kano mistakenly calls him Rikido-san. In this case Rikido being the name, and then the honorific -san on the end. Kendo Kobayashi responds by saying that only people quite close to Rikidozan would call him that, as it's a bit casual or kind of like calling him by a knickname.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh3vZYwTzjcdwliTSaixC7nF-lu1ixWh6BXKKoKs97nd1ByeVkxKmTtSR8tgeL47XtGZDfr49aQw69jzXuBIJKrKiPCBFXLDvP2chTUPZhhPpzUg1N9ueqC3zvizmc-Q8X3a9HPzKv8EA/s1600/420px-Rikidouzan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh3vZYwTzjcdwliTSaixC7nF-lu1ixWh6BXKKoKs97nd1ByeVkxKmTtSR8tgeL47XtGZDfr49aQw69jzXuBIJKrKiPCBFXLDvP2chTUPZhhPpzUg1N9ueqC3zvizmc-Q8X3a9HPzKv8EA/s1600/420px-Rikidouzan.jpg" width="224" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>L'arc En Ciel</b></span><br />
<br />
This is a very successful pop-rock band in Japan particularly throughout the 2000's. They are particularly famous outside Japan for their Full Metal Alchemist theme song. I used to like these guys a few years back when I was heavily into Japanese music. Wonder how I'd react now?<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiGHvlNbdOrd-B221fOLCXRZdg4Uvey9t9rzKfSlNT5SgkBK3opLmFhz0StRpygAtRQKoOx9aC7_UCIMf5mlPYAKtb_kV4qE0-3hA4pRAt7RqsUfF_TIVUlNr2Bq__QTFZNH3uzM-J4K0/s1600/Larcenciel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiGHvlNbdOrd-B221fOLCXRZdg4Uvey9t9rzKfSlNT5SgkBK3opLmFhz0StRpygAtRQKoOx9aC7_UCIMf5mlPYAKtb_kV4qE0-3hA4pRAt7RqsUfF_TIVUlNr2Bq__QTFZNH3uzM-J4K0/s1600/Larcenciel.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Stocking Head</b></span><br />
<br />
Physical humour is quite common in Japan. One iconic joke is to place a stocking over your head, and then pull it off. As the stocking clamps on tight, it pulls the flesh from your face along with it, causing your face to stretch and look strange.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTO-J5j3riuTuJekC0xhBRsbXCXtTMhqkus4MTIsKMloK9ExXTZUiuFTCvCJWsSVyebaYVNGGRlUmIBL1h8O4zeuGz_SNoIvq9LOasa7rRv0e4iTRJDb_QcbnK8WP8q2NVRv9T6rs0xDY/s1600/stocking_face.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTO-J5j3riuTuJekC0xhBRsbXCXtTMhqkus4MTIsKMloK9ExXTZUiuFTCvCJWsSVyebaYVNGGRlUmIBL1h8O4zeuGz_SNoIvq9LOasa7rRv0e4iTRJDb_QcbnK8WP8q2NVRv9T6rs0xDY/s1600/stocking_face.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Yokozuna</span></b><br />
<br />
Yokozuna is a the highest rank of of a sumo wrestler. It is difficult to become one, as you must not only show a high level of skill and strength, but also of character. The last attribute is a bit tricky, as it is judged by a panel of old hard headed sumo elders. Until about 15 years ago foreigners were not considered able to have the right character to be yokozuna. This turned out wrong as the majority of yokozuna have been non-Japanese in recent times. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXBbvYbS-7tVEu785bydR61nzHpeuxS2Qb64TtBghzs_AEB4fkDZ1thOfBtm4KUmZIKANY1hxtJOlcoF9o4fVQhK1u-0CQqEtDCJkrhrWkBwdnUBMyirhGtxK6Mex1OFIQqZBtEbjMkQE/s1600/AKEBONO1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXBbvYbS-7tVEu785bydR61nzHpeuxS2Qb64TtBghzs_AEB4fkDZ1thOfBtm4KUmZIKANY1hxtJOlcoF9o4fVQhK1u-0CQqEtDCJkrhrWkBwdnUBMyirhGtxK6Mex1OFIQqZBtEbjMkQE/s1600/AKEBONO1.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Maseki Entertaiment</span></b><br />
<br />
Maseki Entertainment is a talent scouting agency. For some reason prominent comedians from there tend to be naturally goofy. Particularly notable ones include Degawa Tetsuro who's main claim to fame is being stupid, incompetent, embarrassing, as well as his silly reactions.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLSXNFCBXnA2bxPdoyR7aXrN0C8t0TNKgWG7Z_SXJ1dpe8p5fr1ZnS_Z9O5qJbSh740r8WxfzZa76vlJ6fbmYMrVZKAWmqrB_rBnd_OuDrtJ9ATfUgST9NwSL3y5HZUe62x9RHDJXvAXw/s1600/enn0909261328013-p1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLSXNFCBXnA2bxPdoyR7aXrN0C8t0TNKgWG7Z_SXJ1dpe8p5fr1ZnS_Z9O5qJbSh740r8WxfzZa76vlJ6fbmYMrVZKAWmqrB_rBnd_OuDrtJ9ATfUgST9NwSL3y5HZUe62x9RHDJXvAXw/s1600/enn0909261328013-p1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I'm sure there were more but I forgot to take note after this one....if you have any questions let me know.<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-25189807766914359022015-03-07T16:54:00.001-08:002015-03-07T16:54:53.609-08:00Guten tag<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimae9GoB9G9zrj88zN4I7YKNAw-3zgD65BciaDeUW4oQk5yFpriPRD84dtQVuBHRbvdNWIyvj7K7oP5tMFHMAxC-E84-34SCMt80_C7Mpgc4WRerrAoROej_jT1nCQB9mFJTwyzYob7sU/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimae9GoB9G9zrj88zN4I7YKNAw-3zgD65BciaDeUW4oQk5yFpriPRD84dtQVuBHRbvdNWIyvj7K7oP5tMFHMAxC-E84-34SCMt80_C7Mpgc4WRerrAoROej_jT1nCQB9mFJTwyzYob7sU/s1600/image.jpg" height="215" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Hello people,<br />
<br />
Sorry I have been inactive on the blog for a while.<br />
I'm sure many of you have been waiting for some videos for a while, and many new people also wanting links to old videos.<br />
<br />
For people wanting a new video, good news.<br />
I'm working on one, it's about half done, in that most has been translated.<br />
I just have to go over it, fix it, make it flow better etc.<br />
I will still take a while doing this, since I'm more busy than before, so maybe around 1 or 2 weeks.<br />
<br />
For people wanting links to old vids, please write them in the comments and I will try to upload onto mega. I've been very slack with keeping links available, and some have been blocked or deleted from the sharing sites they were on.<br />
<br />
So there you go.<br />
<br /><br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-58010946078486039942014-12-10T06:59:00.000-08:002014-12-10T07:00:34.927-08:00Sekai No Hate Made ItteQ: Berry Picking World Championship in Finland<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9s50U9iZB9sOmWFRaWIZZ_OhB1SHST3D7tNNiXH86VjISJXn0FjffPq8mq4H3oDQpg5jmHTP2S8mKCFCobjCej6Oz2cihuTtop0RTcxbWkZnbq5IeWLBRPmVdyacMbV7YSaRwkqBbvvs/s1600/miyagawa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9s50U9iZB9sOmWFRaWIZZ_OhB1SHST3D7tNNiXH86VjISJXn0FjffPq8mq4H3oDQpg5jmHTP2S8mKCFCobjCej6Oz2cihuTtop0RTcxbWkZnbq5IeWLBRPmVdyacMbV7YSaRwkqBbvvs/s1600/miyagawa.jpg" height="358" width="640" /></a></div>
<br />
Hello again,<br />
<br />
Here's a short video I've been working on.<br />
It is a segment from the show, "Sekai No Hate Made ItteQ", a "mystery solving and adventure tv show". Whatever that is. Well that's what the show calls itself, anyway.<br />
<br />
This particular segment is a popular series featuring the comedian Miyagawa Daisuke traveling around the world to participate festivals of different countries. These have ranged from well known festivals like the Running of the Bulls festival in Spain, to virtually unknown festivals where you catch muddy eels in South East Asia.<br />
<br />
Anyway, it's fun to see what different cultures do in their spare time, and may be interesting for you to see Japanese entertainers hanging around outside Japan.<br />
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/watch/t0jw8vjznntahru/Sekai_no_Hate_Made_Itte_Q.avi"><b><span style="font-size: x-large;">GET FROM MEDIAFIRE</span></b></a><br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-82255499624937708822014-10-11T20:00:00.000-07:002014-10-11T20:00:02.740-07:00Foreigners' Opinions Of Japanese People from "Arita and Matsuko and Men and Women"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzWA2kXHm2lccTwXD9w_CInfQlg1GFw4NMvDFOCM0dq380wLb85QpPBXzMzlQHlokc573fdlaeLI3RqAwoWFyW1-5Kd_df3xYkUJNLINpYOeGmSsABKcNeQuncvZz-pGVFGILDq8nPyo/s1600/arita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzWA2kXHm2lccTwXD9w_CInfQlg1GFw4NMvDFOCM0dq380wLb85QpPBXzMzlQHlokc573fdlaeLI3RqAwoWFyW1-5Kd_df3xYkUJNLINpYOeGmSsABKcNeQuncvZz-pGVFGILDq8nPyo/s1600/arita.jpg" height="353" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Yep. <br />Wow.<br />
I've actually done a post!<br />
<br />
It has been half a year, basically, since the last one. <br />I'm sorry to those who have depended on this site as a source for Japanese shows, especially since it seems like less people sub now than they used to as well! However this blog just remains a sort of hobby, and is something that my life isn't based around. Especially nowadays, as you would have noticed.<br />
<br />
To be honest, I haven't watched a full episode of Japanese TV for about a year now (I think). At least, I don't watch it regularly like I used to in the past, and I've lost interest in it too.<br />
<br />
Even so, I am still interested in bringing you guys some nice treats, sometimes. So be patient and you might get one from time to time.<br />
<br />
This one is from a show which has since been cancelled from TV (I think). I thought they had some relatively interested episodes though. Particularly episodes featuring international people expressing their opinions about Japanese people, society and culture.<br />
<br />
.........and so that's what I've subbed.<br />
I thought you people would find it interesting too, since I assume that a lot of you would be like the guests on this show. <br />
<br />
Hope you enjoy it.<br />
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/watch/jq6ngtisurc2nbb/Arita_and_Matsuko_and_Men_and_Women.avi"><span style="font-size: x-large;"><b>GET FROM MEDIAFIRE</b></span></a> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>TRANSLATION NOTES</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Burmese Harp</b></span><br />
Burmese harp is a famous Japanese book and film set in Burma at the end of WW2. It is a standard novel that school kids in Japan read. I highly recommend people to read or watch the film.<br />
<br />
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Burmese_Harp_%281956_film%29">http://en.wikipedia.org/wiki/The_Burmese_Harp_%281956_film%29</a><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Ghana Chocolate</span></b><br />
Ghana may be world famous as a huge exporter of cocoa beans, but the perception that chocolate and Ghana are connected is much stronger in Japan due to a popular chocolate brand name called "Lotte Ghana Chocolate".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmx9I7cT5IE02hj5QwAmpbC4NRtre7Cq_4rejzEAAo1cNgfe8rexqrdOFGDV5_eyt0gowe6M6rDf7rPteS927XFrOOGVIG9plLI28IxGrnKCJ4vh_81aE6PmBe63dtzxsSZkq7zV560fM/s1600/gaha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmx9I7cT5IE02hj5QwAmpbC4NRtre7Cq_4rejzEAAo1cNgfe8rexqrdOFGDV5_eyt0gowe6M6rDf7rPteS927XFrOOGVIG9plLI28IxGrnKCJ4vh_81aE6PmBe63dtzxsSZkq7zV560fM/s1600/gaha.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Lamu</b></span><br />
<br />
Made a bit of a mistake in the translation.<br />
The Englishised name of this character is actually "Lum".<br />
But ahh well. Fuck it.<br />
<br />
This is a scantily clad alien character from the anime series Urusei Yatsura.<br />
<br />Won't be a particularly nice sight if an old dude was wearing this costume.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdwEQEckoUIr3qppTdcHkzmfkL_8jDLQrMv95hSomcj8V8xkfgu6vvwtl34qFCkhjcuZtrP2O1bV5Fz1x97iRVT3twgIWqV9AeT8oK4a24JI1IjYaxb-OZW34nNu5ictNqjFYxTtY_Oo/s1600/lamu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdwEQEckoUIr3qppTdcHkzmfkL_8jDLQrMv95hSomcj8V8xkfgu6vvwtl34qFCkhjcuZtrP2O1bV5Fz1x97iRVT3twgIWqV9AeT8oK4a24JI1IjYaxb-OZW34nNu5ictNqjFYxTtY_Oo/s1600/lamu.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-16638899669522714842014-04-28T20:13:00.003-07:002014-04-28T21:11:56.286-07:00Hitoshi Matsumoto's Suberanai Hanashi 7 [English Subtitles]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4lqYAo1DNSzUjdUgRYQGya2XO2FNWsAyRI1SGSrN9AoehzTIdH_ZKPWmEqh102aW9uZAyE0pxE-sgO3Z_L7y1Qm9WwLmvjOwOLtBTLP0YiHgvU7ZrfbnBp0GQL043XqYAfZvZmDQeRs0/s1600/subernai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4lqYAo1DNSzUjdUgRYQGya2XO2FNWsAyRI1SGSrN9AoehzTIdH_ZKPWmEqh102aW9uZAyE0pxE-sgO3Z_L7y1Qm9WwLmvjOwOLtBTLP0YiHgvU7ZrfbnBp0GQL043XqYAfZvZmDQeRs0/s1600/subernai.jpg" height="303" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Hi there.<br />
<br />
So the long wait is over, and here it is, the next installment to Hitoshi Matsumoto's Suberanai Hanashi.<br />
<br />
Going by logical order, I should be releasing episode 6, but I decided to skip that one, as it just got comedians to retell particularly popular stories that they had told in past episodes. So basically I thought, "F** that shiz" and just did 7. Hopefully you have no problems.<br />
<br />
As you probably noticed, I've been very very inactive on this blog recently. Unfortunately you will have to expect much of the same from now on, for about a year. I have priorities outside of subbing that require more attention now and therefore can't spend so much time doing this.<br />
<br />
Please understand.<br />
<br />
<br />
Anyway, here it is.<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/watch/31bib5uz2n4iub8/SH7.avi">MEDIAFIRE HARDSUB</a></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/download/6vnyt0wncv8690g/mux.mkv">MEDIAFIRE SOFTSUB</a> </b></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.mediafire.com/view/rtkttc4g6nkrhey/Hitoshi_Matsumoto_no_Suberanai_Hanashi_7_(2006.03.26).ass">Oh yeah dat .ASS</a></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"> </span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x1s08jw" width="480"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/x1s08jw_sh7_fun" target="_blank">SH7</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/juxtapose31" target="_blank">juxtapose31</a></i>GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-50605461408065123282014-04-22T07:15:00.001-07:002014-04-22T07:15:22.135-07:00Broken LinksWhile I've been absent from this blogsite, it seems several videos have been deleted from wherever I uploaded them. Some of them are newly deleted, some of them old.<br />
<br />
Main culprits are Lincoln and Ametalk. Unfortunately, mediafire and dailmotion doesn't accept them because they recognise them as protected material, and so I can't upload them there, and many other places.<br />
<br />
In the past I have tried other alternatives, but it seems they have since deleted themselves.<br />
<br />
To be honest, I have no motivation to search for usable sites to upload them onto.<br />
<br />
So I'd like to ask someone who has the files to upload them somewhere and let people know, or notify me of a good place to upload, and I'll try and get around to doing that job myself.<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-50660059998784314822014-04-22T07:11:00.001-07:002014-04-22T07:11:16.656-07:00Waking up from sleep. For a bit.Hey everyone,<br />
<br />
Wow it has been ages since I even looked at this page.<br />
And found some comments of followers announcing my death haha.<br />
<br />
Well, I guess I should apologise if you felt like I should update you occasionally to show I'm still (kind of) active. I just couldn't be bothered, and didn't really want to regularly have to write a post saying "I'm busy and don't have time and can't be bothered subbing in my spare time anymore".<br />
<br />
But maybe I'm just insensitive? I don't know.<br />
<br />
Anyway, basically the point is, I'm not dead, and yes, the much awaited subbed video should be out soon, hopefully. It's just going through some last touches.<br />
<br />
As for future projects, I don't know how much I'll be able to do.<br />
I don't want to retire from subbing just yet, but it's looking increasingly unlikely that I'll be releasing or posting anything regularly.<br />
<br />
Thanks for you ongoing support though, and I'll try to repay it with some more vids n shiz.GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-51014436265450883272014-02-07T23:04:00.000-08:002014-02-07T23:04:32.755-08:00So it seems you want Subernai Hanashi<br />
<br />
The results of the poll that I created about a week ago, asking what you'd like me to subtitle next showed an overwhelming support for another Suberanai Hanashi episode.<br />
<br />
It won by a mile, and so, that's what I'll be working on next.<br />
<br />
Hopefully it won't take too long.GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-79527610522451170192014-01-28T06:39:00.001-08:002014-01-28T06:39:31.923-08:00Hmm you choose?Soo, I haven't started on the next video yet, but am thinking of possibly starting soon.<br />
I've been trying to decide what to do, but am a but sick of the usual options that I have been going for.<br />
How about something new? Or some other kind of show I've never or rarely done before.<br />
<br />
I dunno, you choose.<br />
<br />
I'll give you some options.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-size: x-large;">1<span style="font-size: x-large;">. </span></span>Sekai No Hate Made ItteQ!</b></span><br />
(Going All The Way To The Ends of the World!) ....or somthing<br />
<br />
This is a show which each week sends some comedians and talents to travel to another country to cover a certain topic. For example, Miyagawa Daisuke, who you may know from the Suberanai hanashi series, is sent off to investigate and take part in the various festivals around the world. These range from the well known bull chases in Spain, to obscure, village eel catching contests in South East Asia. Another popular talent to emerge from this show is Imoto Ayako, who searches for exotic animals (eg, narwhals), and Tegoshi Yuya, a popular male idol who takes on various challenges to learn certain skills like a Chinese tea pouring martial art, or glitter dust artworks.<br />
<br />
As an example, here's an ep where they go to Italy to take part in a cardboard box boat race.<br />
<br />
Another reason you may like me to sub this is because they may visit your home country in an episode, and that might be insteresting for you!<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/aeftpQMVj4A" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>2. Suberanai Hanashi</b></span><br />
I've done this show before several times, but not for a while now, so it feels like about time I did.<br />
But I kind of feel like doing something else too. If you don't know what this show is, just search the blog for it.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>3. Documentary/ Something Educational</b></span><br />
<br />
Rather than just watching nonsensical silly Japanese comedy, maybe it'd be good to watch something a bit more educational and insightful? There are plenty of shows about history or other famous sports figures, politicians, manga artists, etc etc. Maybe leave a comment of what kind of topic you'd like it to be about too?<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>4. Gurunai</b></span><br />
This is just a show about a group of people eating food at an expensive restaurant, and then trying to guess how much money it'd cost them to eat what they ordered. The person with the worst guess ends up having to pay for the whole group. It features 99, the hosts from the show Mecha-ike, along with a few other regular casts, and weekly guests. I'm not too keen to do this, but have received a few requests before, so I'm open to subbing this.<br />
<br />
Here's an episode example (I haven't watched this particular one, so sorry if it's shit)<br />
http://www.dailymotion.com/video/xvhl3j_gurunai-pt1-00-07-13-00-30-00-all_webcam<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-size: x-large;">5</span>. Music relat<span style="font-size: x-large;">ed show</span></b></span><br />
Like Hey Hey Hey, or Music Champ or some other one that features music. I've done these before, but maybe you want to see more? Whatever, leave a suggestion if you want one like this. Preferably not anymore Gackt things though...<br />
<br />
<br /><span style="font-size: x-large;"><b></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-size: x-large;">6</span>. Some other show that I usually do</b></span><br /><span style="font-size: x-large;"><b></b></span><br />
Or just some other show I've done before, like Lincoln or Ametalk or something. You can suggest one here too. Don't expect a Shabekuri one though. Especially if you're gonna be a dick about it.<br /><span style="font-size: x-large;"><b></b></span><br />
<br /><span style="font-size: x-large;"><b></b></span>
<br />
<form action="http://poll.pollcode.com/2895738" method="post">
<table bgcolor="51AAEE" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" style="width: 306px;"><tbody>
<tr><td colspan="2"><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><b>What show should I sub next?</b></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer1" name="answer" type="radio" value="1" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer1">Sekai no hate made ittekyu</label></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer2" name="answer" type="radio" value="2" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer2">Suberanai Hanashi</label></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer3" name="answer" type="radio" value="3" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer3">Documentary/Something Educational</label></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer4" name="answer" type="radio" value="4" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer4">Gurunai</label></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer5" name="answer" type="radio" value="5" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer5">Music related show</label></span></td></tr>
<tr><td width="5"><input id="2895738answer6" name="answer" type="radio" value="6" /></td><td><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: small;"><label for="2895738answer6">Some show that I usually do</label></span></td></tr>
<tr><td colspan="2"><center>
<input type="submit" value=" Vote " /> <input name="view" type="submit" value=" View " /></center>
</td></tr>
<tr><td align="right" colspan="2"><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: xx-small;">pollcode.com <a href="http://pollcode.com/"><span style="color: white; font-family: Tahoma; font-size: xx-small;">free polls</span></a> </span></td></tr>
</tbody></table>
</form>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-66206058975808700842014-01-20T18:58:00.001-08:002014-01-21T05:17:28.361-08:00Videso Subbing: Gaki no Tsukai (2012.03.25): Tanaka's Breakdown 1<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1SeclG7kUYy6M-J6QFwpz2ohr0-o5K5SS2pRAQajWNWO103QZOlevIvrCpvtN4A5zYZDLRgHbuRpNPYDoOHE5gPQY7hNjglk1xu5WEgjMo8I_cQRIxqFcl-LQMC5D-5AkNB6s3mtdhTk/s1600/tanaka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1SeclG7kUYy6M-J6QFwpz2ohr0-o5K5SS2pRAQajWNWO103QZOlevIvrCpvtN4A5zYZDLRgHbuRpNPYDoOHE5gPQY7hNjglk1xu5WEgjMo8I_cQRIxqFcl-LQMC5D-5AkNB6s3mtdhTk/s1600/tanaka.jpg" height="356" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
G'day people,<br />
<br />
Time for another Gaki video from us at J-Burogu.<br />
In this episode, the Gaki staff investigate allegations that Tanaka has become highly disturbed after the comments made by Matsumoto in "100 Things About Matsumoto" segment. Tanaka is followed by Gaki cameras for about a week to determine why and how Tanaka has changed so suddenly and drastically.<br />
<br />
<br />
This was a nice surprise of an episode from recent Gaki episodes (oh crap, it's from like 1-2 years ago now haha), it features Tanaka's as he convincingly portrays a character highly unlike him.<br />
<br />
Anyway, check it out.<br />
<br />
Thanks Hadin for editing :)<br />
<a href="http://www.mediafire.com/download/8z4aua0q8pco3qg/tanaka.mkv"><br /></a>
<a href="http://www.mediafire.com/download/8z4aua0q8pco3qg/tanaka.mkv"><br /></a>
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/download/8z4aua0q8pco3qg/tanaka.mkv">DOWNLOAD FROM MEDIAFIRE</a></b></span><br />
<a href="http://www.mediafire.com/view/4087cxh3048ua4h/tanaka.ass"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-size: x-large;">dat </span>ass file </b></span></a><br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-21159760457311179112013-12-26T01:30:00.000-08:002013-12-26T01:30:39.176-08:00Video Subbing: MOYA MOYA SUMMERS (2012.04.29) at Mt. Takao<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm7f5GEkX_5lmmFxJm0oddvz5i-M4tIUxKtJyPmEdAv-QoqbbzpX0fko8W4IUHK8aa_VME8lVmP4LhzX40chye09vCb-WUcJ5OMGyQUS-cf08QC4WC54h3xJOP6mQTIHjJyUKHvHvL5-w/s1600/moya+moay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm7f5GEkX_5lmmFxJm0oddvz5i-M4tIUxKtJyPmEdAv-QoqbbzpX0fko8W4IUHK8aa_VME8lVmP4LhzX40chye09vCb-WUcJ5OMGyQUS-cf08QC4WC54h3xJOP6mQTIHjJyUKHvHvL5-w/s640/moya+moay.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">Merry Christmas people!<br /><br />Long time no blog post.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">I've finally finished a video, it's getting longer and longer for me to finish one unfortunately.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">Strange since I actually started this one fairly early compared to what I have been in the past few vids.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">I'd like to be more active with this blog but it re</span>quires quite a lot of time and effort, and I find it hard to be bothered these days. Unfortunately for you guys.<br />
<br />
<br />
So here's a Moya Moya Summers episode that I just finished working on.<br />
This time, they visit Takaosan, aka Mt. Takao, a mountain near Tokyo that is very popular destination for tourists and casual mountain hikers. It's more of the laid back wandering around that you may be accustomed to seeing from this show, with Summers making fun of things that they see or hear along the way, in their chilled style of comedy.<br />
<br />
I hope you enjoy it, and have a merry christmas, or just a nice holiday if you don't celebrate it.<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/download/114uva1wh7ja7nq/Moya%20Moya%20Summers%20(2012.04.29)%20Mt.%20Takao.mkv"><br /></a></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/download/114uva1wh7ja7nq/Moya%20Moya%20Summers%20(2012.04.29)%20Mt.%20Takao.mkv">GET FROM MEDIAFIRE </a></b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-84698278615576723662013-10-30T15:41:00.000-07:002013-11-05T01:33:18.084-08:00Shabekuri 007 (2011.07.25) Sato Ryuta and Aso Kumiko<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdeHPWx_QLYj0HYigOvXErw6SBXQcW-CR4wtTPktnM4-HDuAd-NnV0dTM22302P64IMrECSoSf79iAQEkf40ofgQmjXo7bqIOim9-bNkTR1SpRrGYCqaK4D-_lWThoFJDSyZ0cOS4Qnh4/s1600/Untitled.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdeHPWx_QLYj0HYigOvXErw6SBXQcW-CR4wtTPktnM4-HDuAd-NnV0dTM22302P64IMrECSoSf79iAQEkf40ofgQmjXo7bqIOim9-bNkTR1SpRrGYCqaK4D-_lWThoFJDSyZ0cOS4Qnh4/s640/Untitled.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Oh hurro.<br />
<br />
So it's already been more than a month since the last video! Damn that felt quick.<br />
I've been quite busy with work and other stuff and so haven't had much time or energy to sub videos.<br />
<br />
Even so, I've been slowly doing one for you guys, and here it is.<br />
<br />
Basically it's another Shabekuri episode, that has been on request for like 2 years or something.<br />
This time it features actors Sato Ryuta and Aso Kumiko.<br />
<br />
Sato Ryuta is famous for his roles as hyper energetic and passionate characters, and is most notable for his part in the highschool baseball drama series, Rookies.<br />
<br />
Aso Kumiko is a repsected actress who has won a Japanese Academy Award for Best Supporting Actress, and has starred in popular movies such as Pulse and Uchoten Hotel (If you've heard of them).<br />
<br />
Anyway, hope you enjoy it.<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b>WILL BE ON DAILYMOTION SOON</b></span><br />
Better not ask for it in the comments! <br />
<a href="http://www.mediafire.com/download/9cshiu0m4fffhvu/Shabekuri_007_(2011.07.25)_Sato_Ryuta_and_Aso_Kumiko_(1).mkv"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></a>
<a href="http://www.mediafire.com/download/9cshiu0m4fffhvu/Shabekuri_007_(2011.07.25)_Sato_Ryuta_and_Aso_Kumiko_(1).mkv"><span style="font-size: x-large;"><b>GET FROM MEDIAFIRE</b></span></a><br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-12522694519168312122013-09-09T18:11:00.003-07:002013-09-09T18:18:02.789-07:00Gaki no Tsukai (2006.02.26) Hamada "Unthinkable!" Trial Punishment<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilwd0IH6ist3wIqLRLD3wKxYLwCOzGLkxSxgi55jT4hQEVVAtY6W2Lofw14M1jCLYgdtLnQPY6SlGcZtKgEwpZSVIz3_XCcoCzgDgksj2VOROHOtZ2oe1M-WCRZe4LKbPaWeoKvwnvfEc/s1600/hama.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilwd0IH6ist3wIqLRLD3wKxYLwCOzGLkxSxgi55jT4hQEVVAtY6W2Lofw14M1jCLYgdtLnQPY6SlGcZtKgEwpZSVIz3_XCcoCzgDgksj2VOROHOtZ2oe1M-WCRZe4LKbPaWeoKvwnvfEc/s400/hama.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Hola amigos!<br />
<br />
Yup the final part of the infamous Hamada "Unthinkable!" Trial has now been subbed, at last.<br />
Hamada is going to be punished for his sadistic behaviour with the "Retching with the Kaeru no Uta" punishment.<br />
<br />
Doesn't make sense? Yeah I know.<br />
<br />
Kaeru no Uta is a popular children's song often sung in kindergarten and primary school, and translates to "The Song of the Frogs". Anyway, it's easier for you to just watch rather than me bothering to explain so here it is:<br />
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/download/akztz293ltbwf8w/Gaki_Hamada_Trial_3_(1).mkv"><span style="font-size: x-large;"><b>GET FROM MEDIAFIRE</b></span></a><br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x14h9uz" width="640"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/x14h9uz_gaki_fun" target="_blank">Gaki</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/juxtapose31" target="_blank">juxtapose31</a></i><br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-9275272567011381152013-08-13T00:20:00.003-07:002013-08-13T06:37:06.375-07:00Video Subbing: AMETALK (2012.07.12) JoJo's Bizzare Comedians Part 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQU8_kMn_XWwsY9hVvnDs6i-h_gfHMUf-k_-T93INMWXV15Z2i8qwmlkav9df3ChnFlM0jiz7M6K3mhOz7xqhWHnNxcHTk5XolAgG9j55IFy2K3Cp7vj-6h6awqj6HbbomJoX1HlJ_qWU/s1600/jojo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQU8_kMn_XWwsY9hVvnDs6i-h_gfHMUf-k_-T93INMWXV15Z2i8qwmlkav9df3ChnFlM0jiz7M6K3mhOz7xqhWHnNxcHTk5XolAgG9j55IFy2K3Cp7vj-6h6awqj6HbbomJoX1HlJ_qWU/s640/jojo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hey folks,<br />
<br />
Yes, at last. A video.<br />
<br />
It's the second installment of JoJo's Bizarre Comedians on the show, Ametalk.<br />
If you haven't seen the first one, check it here:<br />
<a href="http://jburogu-godzillaradio.blogspot.com.au/2011/12/video-subbing-jojos-bizarre-adventure.html">http://jburogu-godzillaradio.blogspot.com.au/2011/12/video-subbing-jojos-bizarre-adventure.html</a><br />
<br />
<br />
So, seems like I'm in a subbing slump. I'm not feeling much motivation to doing it recently, unfortunately. That, and I've had some computer troubles, is the main reason why it took so long for me to get another video done. <br />
<br />
Anyway, hope you enjoy it.<br />
<br />
Laters!<br />
<br />
For now there's only a low quality one here. <br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.mediafire.com/watch/9khakiramsx82v3/movie_24_(1).mkv">GET FROM MEDIAFIRE </a></span></b><br />
Please use mediaplayer classic when playing the video.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK6emKOovAhpnERer0-bgw3N2h4Hpc0XLLfktLb8NSiWdPPpMRjK4aJNWUUhpsZXierRX-yi9vlhKlVBdunvVb0pRanMaeOFIHOV3NddQPG9oCWv89nkC8IbKGS-iPXOvfq9sAQwJeR4/s1600/shokotan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK6emKOovAhpnERer0-bgw3N2h4Hpc0XLLfktLb8NSiWdPPpMRjK4aJNWUUhpsZXierRX-yi9vlhKlVBdunvVb0pRanMaeOFIHOV3NddQPG9oCWv89nkC8IbKGS-iPXOvfq9sAQwJeR4/s400/shokotan.jpg" width="400" /></a></div>
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-86813891722257523402013-07-14T18:23:00.001-07:002013-07-17T06:50:01.178-07:00Video Subbing: Mecha Mecha Iketeru! (1997.10.04) Okamura Offer Series #1: Johnny's Jr [COMPLETE]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivRxqQgwwUwj5kBJuqA9UPWR9oCmck9pE9_QmhazwAwftdxu23UV0kKkETcwC4zp4-ssHBj-5C7zzTaV93rRmR09U2kDR6pFS2nF7CEuVh-HWlsgNM7XHZlkN9i73ResUw19p-1xVi7iw/s1600/oka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivRxqQgwwUwj5kBJuqA9UPWR9oCmck9pE9_QmhazwAwftdxu23UV0kKkETcwC4zp4-ssHBj-5C7zzTaV93rRmR09U2kDR6pFS2nF7CEuVh-HWlsgNM7XHZlkN9i73ResUw19p-1xVi7iw/s640/oka.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Hey<br />
I have completed the Mecha Mecha Iketeru! Okamura Offer Series #1: Johnny's Jr episode.<br />
<br />
Sorry about the long wait.<br />
<br />
It seems like a bit of subbing fatigue is setting in, and I'm finding it hard to doing it for long periods.<br />
Or maybe it's just fatigue from life stresses.....sigh. (I need a friggin' job!)<br />
<br />
Anyway, it's done now, and time to move onto the next video, I suppose.<br />
<br />
So, just a short description of the video now, even though I wrote one for the previous post with the first half of the video.<br />
<br />
"This episode of Mecha Mecha Iketeru features the hosts, 99 (Okamura
Takashi and Yabe Hiroyuki), interacting with Johnny's Juniors. The
Johnny's Juniors are young aspiring idols that are trained by the
Johnny and Associates talent agency, until they are deemed fit to debut. These kids are usually between 7~16 years of age, and have their own cult following-ish gatherings too.<br />
<br />
Okamura, despite being in his
late 20's, attempts to join the Johnny's Jrs, and then appear in a SMAP
concert as a backup dancer. By the way, SMAP is/or were, the undisputed
idol kings (mainly thanks to Kimura Takuya, aka Kimutaku) during the
1990's and 2000's, until they grew a bit old and gradually replaced by
Arashi as the top dogs."<br />
<br />
<br />
I've been busy this past week or so and therefore haven't been able to upload hardsubbed videos.<br />
I'll post the .ass, which you can use in conjunction with the raw file.<br />
<a href="http://www.mediafire.com/watch/i1a48jf8do6z6y4/mechaikeokaoffer_full.mkv"><br /></a>
<span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.mediafire.com/watch/i1a48jf8do6z6y4/mechaikeokaoffer_full.mkv">GET FROM MEDIAFIRE [1 GB]</a></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>Raw video</b></span><br />
<a href="http://www.adrive.com/public/evqasV.html">http://www.adrive.com/public/evqasV.html</a><br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"></span></b><br />
<b><span style="font-size: x-large;">.ass</span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.mediafire.com/view/obaj89l8r6ob875/mechaike2.ass"><span style="font-size: small;">http://www.mediafire.com/view/obaj89l8r6ob875/mechaike2.ass</span></a></span><br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10zxm0" width="640"></iframe><br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x11zj4l" width="640"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/x11zj4l_mecha2_fun" target="_blank">mecha2</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/juxtapose31" target="_blank">juxtapose31</a></i>
<br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"> </span></span>
<span style="font-size: x-large;"><b>TRANSLATION NOTES</b></span><br />
<br />
<br />
<i><b><u><span style="font-size: large;">Sorry to Bother You.....Nashimoto Masaru</span></u></b></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OvpRdxKLPLoDSRLC6TMyIg_ob061mO2fqohmLosyu3hRYjvXAlPq5TZ8uBMYTmUyqaLrHyEWPS3bUYYyLYM84EHZmuEl69jjIDHWaBSJKAQTUQbl6JpXZkuXlivVONmAjvz6GQ_zlk4/s1600/nashimoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OvpRdxKLPLoDSRLC6TMyIg_ob061mO2fqohmLosyu3hRYjvXAlPq5TZ8uBMYTmUyqaLrHyEWPS3bUYYyLYM84EHZmuEl69jjIDHWaBSJKAQTUQbl6JpXZkuXlivVONmAjvz6GQ_zlk4/s1600/nashimoto.jpg" /></a></div>
Okamura impersonates a guy called Nashimoto Masaru, who was a famous show business reporter who's catchphrase was "Kyoushu desu" ("Sorry to bother you.."), when approaching celebrities for an interview.<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<i><u><span style="font-size: large;"><b>KONDO MASAHIKO</b></span></u></i><br />
Was one of the early idol stars from the Johnny's agency. Initially gaining popularity as a member of the Tanokin Trio in the early 80's, before forging a successful career as a solo idol. His most famous work is generally agreed to be "Gin Gira Gin Ni Sarigenaku", the dance for which Okamura impersonated.<br />
<br />
Cue corny 80's music and dancing, and everything else. <br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ZpW_tjzJN6E" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><u><span style="font-size: large;"><b>TAKIZAWA AND TSUBASA</b></span></u></i><br />
These modern idol stars make an appearance in this Mecha-Ike special as Johnny's Jrs.<br />
I didn't recognise them the first time I watched this video (because I didn't even know about them), but at some point I recognised them, and got a mild shock of surprise. It's interesting to see that these little kids developed into full grown stars (even if i don't really appreciate their work), and equally interesting but sad to see all the other kids who amounted to nothing in the showbiz. Oh, by the way, Kanjani Jr also make an appearance, and many members from this group are now famously part of Kanjai <b>∞</b> ( Pronounced: Kanjani Eight).<b><br /></b><br />
<br />
Nowadays, Takizawa (aka Tackey) and Tsubasa have formed a singing unit, of mostly pop tunes accompanied with hand dancing (in other words waving arms around).<br />
<br />
Videos of them actually doing something are quite rare on youtube. Probs because of Johnny's tight clamp on their copyrighted material. Nevertheless, here's a horrible live show of theirs. For their sake, I hope it looks horrible because it's filmed by someone in the audience.....On second thought, the guys who dissappeared from showbiz may have got the better deal.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/xT8kW_x4kG8" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><u><span style="font-size: large;"><b>ANTONIO INOKI</b></span></u></i><br />
I've written about him several times before. Basically, most famous pro wrestler in Japan.<br />
Most well known for<br />
-His wrestling skills<br />
- Massive chin<br />
-Smacking people in the face to inject "kiai",<br />
- Yelling "Genki desuka!" (Are you feeling good!) and "1, 2, 3...DAAAAHH!!"<br />
-Cobra twists.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqpYQhyZEbYIBVLUz6IpkICgPMyM7q14uruNtV8zV3BnNLA4VCkJ2knB5yv1HW0VYWJQM-LVAPiD0l7-ymz-kjn-rLn84vHHmdmyFlkiL5CICqXa4nGamFJaAS1fzBHp9YMpcYxw_AuOE/s1600/antonio+inoki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqpYQhyZEbYIBVLUz6IpkICgPMyM7q14uruNtV8zV3BnNLA4VCkJ2knB5yv1HW0VYWJQM-LVAPiD0l7-ymz-kjn-rLn84vHHmdmyFlkiL5CICqXa4nGamFJaAS1fzBHp9YMpcYxw_AuOE/s400/antonio+inoki.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<u><span style="font-size: large;"><i><b> TRIP AROUND JAPAN WITH NAKAI</b></i></span></u><br />
<span style="font-size: large;"><i><b> </b></i><span style="font-size: small;">This was alluded to a couple of times in this episode. At the end of almost every year, the duo from 99 and Nakai Masahiro of SMAP go on a trip around Japan and showcase various foods you can eat in the different parts of Japan. </span></span><br />
<br />
<br />
<u><i><span style="font-size: large;"><b>SAKATA WALK</b></span></i></u><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">The Sakata walk is a comical walk invented by veteran comedian Sakata Toshio. He was quite popular during the 70's, and remains a senior figure mainly in the Kansai region, where he regularly features in the Yoshimoto Shinkigeki (comedy stage show). He recently appeared a Gaki no Tsukai episode where Yamasaki pretended to freak out about something and Sakata ended up thinking he was possessed by a ghost or something and began rubbing his back. (Oh, it's episode 2013.03.10).</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ds25kfV08Pw" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<u><i><span style="font-size: x-large;"><b>SHIMURA KEN</b></span></i></u><br />
<br />
Okamura also does a few impersonations of Shimura Ken's jokes. One was with the Henna Ojisan, (Strange Old Man) character, and the other the Bakatono (Idiot Emperor). Shimura Ken was a huge comedy star who started off as a member of the Drifters (a sort of Monty Python of Japan). He has been a very influential figure for many comedians, and is famous for many gags, one of which is "Ai-n!" with the Bakatono character. Not really sure what it's meant to mean.<br />
<br />
Below, is a video example of Henna Ojisan, who is also popularly associated with a trademark dance. The 2nd video is the crazy utter mindfucking (for unsuspecting Westerners) music video of the Ai-n Dance, along with Morning Musume by-product, Mini-Moni.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/GsEnvuPMUMA" width="420"></iframe>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/bTGjjeMQ_cM" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<i><u><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></u></i>
<i><u><span style="font-size: large;"><b>MITSUURA YASUKO</b></span></u></i><br />
Mitsuura is a member of the regular cast of Mecha-Ike. Although 99 are the stars of the show, they do have a group of support members, which also includes Mitsuura and her partner Okubo (as the duo Oasis), Arino and Hamaguchi of Yoiko, etc. She sells her bespectacled, ugly, and "forever alone" image to full effect, and has been a successful female comedian in a generally male dominated industry.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvr74IZ74ltBuMuNPdQ8oaYMTifU0OosZRXTQyZExM_QWFXMTwPJHwAzrQst_IcEtTnx1jrdSq2x2bWvYUpvtIBgZAinKaH1rx8-mNCZis48IJJExrNWuyJbnG2hYhqKM3fPqSV5ZgJ0/s1600/mitsuura-megane.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvr74IZ74ltBuMuNPdQ8oaYMTifU0OosZRXTQyZExM_QWFXMTwPJHwAzrQst_IcEtTnx1jrdSq2x2bWvYUpvtIBgZAinKaH1rx8-mNCZis48IJJExrNWuyJbnG2hYhqKM3fPqSV5ZgJ0/s1600/mitsuura-megane.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-1621126783676432013-07-08T01:00:00.004-07:002013-07-08T01:00:56.314-07:00ANNOUNCING THREE NEW PROOFREADERS! HOOPLA!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGqu4dBxma0TybvZIixXPhfrGc-bVfbJz7_lVygxEfhQH1f_Ix7O_EFKtViGkqZD695XMJZX4fqmKOPGzvOdrQJnTeBUSf6zG9Te5h0qAxQh66TQHb78SMsvPToMit47aixYF5lx0EfsQ/s1600/person_on_computer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGqu4dBxma0TybvZIixXPhfrGc-bVfbJz7_lVygxEfhQH1f_Ix7O_EFKtViGkqZD695XMJZX4fqmKOPGzvOdrQJnTeBUSf6zG9Te5h0qAxQh66TQHb78SMsvPToMit47aixYF5lx0EfsQ/s640/person_on_computer.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hello again everyone,<br />
<br />
Thank you to everyone who expressed an interest in being a volunteer proofreader!<br />
The amount and level of responders was beyond my expectations and so it made my decision difficult. I regrettably had to turn down some really nice guys, unfortunately.<br />
<br />
Nevertheless, I have concluded that, for now, I will borrow the help of three proofreaders!<br />
Please welcome,<br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Cyan1de!</span><br />
<span style="font-size: x-large;">Demiscus!</span><br />
<span style="font-size: large;">and</span><br />
<span style="font-size: x-large;">Hadin!</span><br />
<br />
<br />
I'll be getting them to check up and coming works, and also to fix up the collection of subtitles that I've so far completed. That's more than 100, although I've lost a few of the earliest video subs, and so it might be slightly less.<br />
<br />
Since it is such a large collection, you might be thinking I should gather the help of more people?<br />
Sure, that's possibly true, but organising a group over the internet isn't always easy, and since it's the first time I'll be doing anything like that, I'm being cautious and going for a relatively easy number to handle.<br />
<br />
If I feel that we'll benefit from more helpers in the future, I'll let people know!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-38581907708085137012013-07-06T04:34:00.001-07:002013-07-06T04:34:49.190-07:00Thank you very much for your offers!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVeSwoYliOyjjxMrXLolpnw1zaKBdcjxwnOLq4Xb-ceIZp0nO-zBj_JQ4Ss9ToR3EIG6SUmDir780YjGosgaOEa7LDNQK1JDLo3lUCv2298JkNOpTZkVt8yb4p5lr0_MPSHEPfTuWhL78/s1600/godzilla2000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhEFbBqzM156GbV7nZ9ruwqAR0u5Pjsg3f1f2kX0E5vTjfOhY71kJngxqJc6sd2h6CuRGqKkIllNyVVEU5mTKo_imgdOJRCSgq2JpniQu0T1Y1bfzcWQ4-xzccwM09WlCH3fu1aravG-8/s1600/egasi.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhEFbBqzM156GbV7nZ9ruwqAR0u5Pjsg3f1f2kX0E5vTjfOhY71kJngxqJc6sd2h6CuRGqKkIllNyVVEU5mTKo_imgdOJRCSgq2JpniQu0T1Y1bfzcWQ4-xzccwM09WlCH3fu1aravG-8/s1600/egasi.gif" /></a></div>
<br />
<br />
Wow!<br />
<br />
I would like to deeply thank everyone who has applied to be a volunteer proof-reader.<br />
I have received many offers from very suitable and promising people, and so it's proving quite hard for me to choose!<br />
<br />
Although there may be others who are still interested in helping, I think I have enough potential candidates now, and so ask you not to send an e-mail, if you have not done so already.<br />
<br />
<br />
I will carefully consider the all of the applicants before coming to a decision, which should be sometime tomorrow.<br />
<br />
Once again, thank you very much for expressing your interest, and telling me a bit about yourselves!<br />
<br />
<br />
Cheerio!GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-3342882983398591492013-07-05T03:27:00.002-07:002013-07-05T03:27:24.637-07:00VOLUNTEER PROOF READERS, C'MON DOWN!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://farm4.staticflickr.com/3453/3939447299_c6ae158e88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://farm4.staticflickr.com/3453/3939447299_c6ae158e88.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
So, hey there.<br />
<br />
I've finally decided that my subtitles would most likely benefit greatly from some reliable and skillful volunteer proofreader/s.<br />
<br />
Going back through some of my past videos, I've noticed several (actually a fare number) of mistakes, hard to understand sentences/translations etc etc.<br />
<br />
Not only are these a bit embarrassing for me personally, I'm sure some have the potential to destroy your subtitle reading experience. Getting confused with one sentence can bother your train of though and can totally wreck the flow of of the whole scene, at times too.<br />
<br />
And so, I think it's time for me to stop being a complete loner on this work and get some help from willing and able English language speaker/readers!<br />
<br />
I remember getting an e-mail from one person offering their services a few months (?, or more) ago, but I accidentally deleted it when trying to get it out of my spam box. I'm sorry that I couldn't reply properly to that person. If you're still up to it, then by all means, send me an e-mail again!<br />
<br />
Also, some of you have offered to help me out via the comments section, or the chat box thingy from time to time. I've mostly sort of (rudely) ignored you or politely declined, but if any of you are also interested, please let me know a little about yourself, which videos you like, level of education etc.<br />
<br />
You know, the usual stuff.<br />
<br />
The upsides of this position is that you get access to the subs earlier than other people!<br />
Well, only by a few days, but still, that's the only positive thing I can think of.<br />
<br />
Obviously, you'll get credits on the video and I'll put your name/webname somewhere noticeable on the blog (although that's optional,you can remain anonymous if you want).<br />
<br />
If you're interested please send an e-mail to<br />
<br />
jburogu_godzillaradio@hotmail.co.jp<br />
<br />
<br />
Thanks everyone! <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-33089963165716853902013-06-29T03:12:00.001-07:002013-06-29T03:12:24.328-07:00Thanks indeed for donations everyone!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cf.drafthouse.com/_uploads/galleries/28047/king-kong-vs.-godzilla-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://cf.drafthouse.com/_uploads/galleries/28047/king-kong-vs.-godzilla-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Just want to take the time to thank those kind people who have donated (since my last thanking).<br />
<br />
Like before, I'll just post up your initials so that you'll know I've received your gifts, which I very much appreciate.<br />
<br />
Thank you, thank you, thank you!<br />
<br />
From oldest to most recent donation order from March 9th to current:<br />
<br />
P.N<br />
T.K<br />
D.L<br />
J.D <br />
C.V<br />
T.E<br />
J.H<br />
E.T<br />
<br />
Thank you so much. If I ever see you, I'll dance around with you like in that picture up the top.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-43209255443352265902013-06-29T02:58:00.002-07:002013-06-29T02:58:37.455-07:00FINAL ENTHUSIASTIC TEACHERS UNRELEASED FOOTAGE<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i41.tinypic.com/b5sdub.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://i41.tinypic.com/b5sdub.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
So, the 3rd and final part of unreleased footage from Enthusiastic Teachers has been released.<br />
Check it out on TeamGaki's webpage.<br />
<br />
<a href="http://www.teamgaki.com/">http://www.teamgaki.com</a><br />
<br />
<br />
Please thank us as a team over on that website rather than here.<br />
<br />
Cheers!<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-36061065137306729882013-06-15T00:18:00.000-07:002013-06-15T00:18:16.108-07:00Update on Mecha IkeSo, some cool cats decided to re-time the Mecha-ike .ass file to the HD version I mentioned in the last post.<br />
<br />
Thank you very much for that!<br />
It was a great surprise.<br />
<br />
Although I won't be able to upload a hard subbed version until Monday, you can still get the .ass and the RAW video and use those to watch it, if you want.<br />
<br />
Dat ass<br />
http://www.mediafire.com/view/w9ob6iw4fkaunaf/mechaike.ass<br />
<br />
Raw video<br />
http://www.adrive.com/public/evqasV.html<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-77042452070638045722013-06-13T18:53:00.000-07:002013-06-13T18:53:17.592-07:00Delays and ShitHey everyone,<br />
<br />
A little while ago I posted a Mecha-Ike video that I subbed.<br />
There were some problems regarding the subs not showing on the dailymotion video, and in some cases while playing the downloaded file on your computer.<br />
<br />
I have to apologise for not explaining this more properly.<br />
For the current video, I used a method called "muxing", which sort of just adds on the subtitles over the video, like a new layer. This is different to the ususal "hard subbing" which actually encodes the text into the video. Muxing is good because it allows you to keep video and subtitles in it's original quality. It's like how you use softsubs, but the subfile is automatically attached to the video, rather than you having to do that.<br />
<br />
It was the first time I tried, and didn't know that it wouldn't work on dailymotion. I'll need to make a hardsubbed version for that, which is easy enough.<br />
<br />
HOWEVER! haha<br />
<br />
Some viewers of this site have notified and given me access to a much better quality RAW of this episode. I would much rather use this video and re-release it for you.<br />
<br />
Unfortunately the .ass file does not completely sync with this new video, and so I must re-time these.<br />
This will take time.<br />
<br />
On top of that, I am obliged to work on the final part of the unreleased footage of Gaki no Tsukai Enthusiastic Teachers right now, and so will not be able to work on re-timing the Mecha-Ike episode for about a week.<br />
<br />
So yes. I know I promised to fix the problem up "in a few days", but due to these circumstances, it's gonna be more like 1~2 weeks.<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-11822330876297361972013-06-10T22:44:00.002-07:002013-07-16T22:44:59.427-07:00Video Subbing: Mecha Mecha Iketeru! (1997.10.04) Okamura Offer Series #1: Johnny's Jr [1st Half]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUCJSmr9owESfUvNlSSMbUKgtm_lfKzA8mLQ0XpVErSYYkMuGE5pzjOcbruGsIgov1_2FSxod93UNcdMJJ4BnK-P1RE881p1JHUCOCAOY4D1ovcDHKFrdG8k6svdECHWsxExnGnmfr5LE/s1600/Untitled.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="411" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUCJSmr9owESfUvNlSSMbUKgtm_lfKzA8mLQ0XpVErSYYkMuGE5pzjOcbruGsIgov1_2FSxod93UNcdMJJ4BnK-P1RE881p1JHUCOCAOY4D1ovcDHKFrdG8k6svdECHWsxExnGnmfr5LE/s640/Untitled.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hey hey hey hey<br />
<br />
It has been ages people. Well it feels that way anyway.<br />
<br />
I've finally got some subbing done for you, and this is one that I had been planning to do ever since I even began subbing videos. So, yeah it has been delayed a couple of years.<br />
<br />
The main reason for this is because it's quite long (1 hr 30 mins), and the <span style="font-size: small;"><b>video quality is absolutely horrendous</b></span>. It's an episode that aired about 15 years ago in 1997, when there was no HD or digital TV. On top of that, it is highly unlikely that this would ever be released on DVD due to image rights with the almight idol producing company, Johnny and Associates.<br />
<br />
If you are unfamiliar with the Johnny and Associate company, they are basically the biggest entertainment management business in Japan, and are a conveyor belt of the biggest male idols of the country. Notable stars include SMAP, Arashi, KAT-TUN and Kinki Kids etc etc. The list goes on. The influence of this company is so huge, that people claim that they intentionally crush the careers of idols of other companys by pressuring directors and staff to not cast rival idols in shows. But that's another story, for another time, probably by another person and not me (heh). <br />
<br />
This episode of Mecha Mecha Iketeru features the hosts, 99 (Okamura Takashi and Yabe Hiroyuki), interacting with Johnny's Juniors. The Johnny's Juniors are the young aspiring idols that are trained by the company until they are deemed fit to debut, and are usually kids up to the ages between 7~16.<br />
<br />
Okamura, despite being in his late 20's, attempts to join the Johhny's Jrs and then appear in a SMAP concert as a backup dancer. By the way, SMAP is/or were, the undisputed idol kings (mainly thanks to Kimura Takuya, aka Kimutaku) during the 1990's and 2000's, until they grew a bit old and gradually replaced by Arashi as the top dogs.<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b>Oh, and by the way I've only done half of the episode so far, since it's 1 hr 30 minutes.</b></span><br />
<a href="http://www.mediafire.com/?9yn164r3vlb77j7"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></a>
<a href="http://www.mediafire.com/?9yn164r3vlb77j7"><span style="font-size: x-large;"><b> GET FROM MEDIAFIRE</b></span></a> <br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10zxm0" width="640"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>TRANSLATION NOTES</b></span><br />
Will be coming later.<br />
<br />
But it's interesting to note that the two boys, Takizawa and Imai that get mentioned in the video are now pretty popular stars, being in a duo group together called Takky and Tsubasa.<br />
<br />
There was also meaningless of some Kanjani 8 members in there too such as Yokoyama You (formerly known as Yokoyama Kimitaka according to the video) and Murakami Shingo. There were probably other members there too, but I don't know their names.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com31tag:blogger.com,1999:blog-3323571674926016503.post-45839261250735140372013-05-23T01:39:00.000-07:002013-05-23T01:39:52.305-07:00TEAM GAKI SUBS -Enthusiastic Teachers Unseen Footage Part 2-<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i43.tinypic.com/bguukx.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="371" src="http://i43.tinypic.com/bguukx.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Greetings people,<br />
<br />
Team Gaki have completed subbing part 2 of the unreleased footage from Gaki no Tsukai's No Laughing Enthusiastic Teachers. It can be obtained here:<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.teamgaki.com/455/">http://www.teamgaki.com/455/</a></span></b><br />
<br />
Once again, like I said after part 1, the Hamada trials will once again be delayed (mwahaha) for variety's sake.<br />
<br />
Although I did help translate a fair bit of this video please make sure to thank the Team on their website (not here), since they do the hard, tedious work with timing, type setting etc etc. I'm sure they'd love to hear your comments.<br />
<br />
Ciao!GodzillaRadiohttp://www.blogger.com/profile/02740668791641571035noreply@blogger.com0