Video Subbing: (REQUEST): GACKT on Haneru no Tobira (13.11.2008)
Here's requested video of Gackt. It is his 2nd appearance on the show 'Haneru no Tobira'. On his first appearance he did some sort of word game (can't remember well) inside a train setting. This time though, he plays a game where you must guess (and buy) items that are 100 yen out of a group of items. You must pay for whatever you choose, and amongst these items are some very expensive ones, so it could become a very costly game if you're not lucky, or suck at judging the quality of things.
Gackt shows his prankster side a lot, so you'll probably like it. He also does a lot of tough man talk. as usual.
This video had some tricky bits to translate. They play around with words and stuff....but I did my best. Most, if not all are explained in the video so hopefully you'll understand. The subs are also quite fast paced as there are a lot of them speaking really quickly at the same time and stuff so....yeah~~. Sorry if you have trouble reading it.
I was literally watching the un-subbed version of this show this morning wondering if I would ever find it subbed. "How long before I'm good enough to understand this?" So, when I saw it here, I froze and was so excited. Thank you for subbing this. It's already funny, but with subs, I can finally laugh with them instead of at the reactions only.
thanks a lot,, wahh i'm so happy,, ^_^,,
ReplyDeleteThank you! Great job, again.
ReplyDeleteYou are awesome~! Thanks !!
ReplyDeleteYou're welcome!
ReplyDeleteThank you!^^
ReplyDeleteI was literally watching the un-subbed version of this show this morning wondering if I would ever find it subbed. "How long before I'm good enough to understand this?" So, when I saw it here, I froze and was so excited. Thank you for subbing this. It's already funny, but with subs, I can finally laugh with them instead of at the reactions only.
ReplyDelete