Video Subbing: (REQUEST): GACKT on HAMA-CHAN TO

Well here's another requested Gackt video, this time on the show 'Hama-chan To' はまちゃんと, hosted by Hamada from Downtown. They play a game of darts and 'black beard' a game where you have to stick little plastic swords in a barrel and try not to make the pirate inside it pop out. It's nice to see how much fun they both have, and it really feels as though they are friends. The loser of the black beard battle must go through a certain punishment.....but what will that be? Hmm... I wonder. Well I already know but if you want to know too then watch the video!!

GET FROM MEDIAFIRE (124 MB)







TRANSLATION NOTES

PONZU
Ponzu is a watery citrus based sauce. It is usually used as dressing or dipping sauce for meat and hot pots.
It is also mainly mixed with soy sauce, which is accordingly called Ponzu-shoyu (Ponzu Soy Sauce)

NAKAO AKIRA
Is a very famous veteran actor. 

Video Subbing: (REQUEST): GACKT on Oh! Doyagao Summit!

Well well well well well.....Here comes another Gackt video.
Double dosage of the 'Young Master' for you today. He's one popular dude for requests.

This one is quite a recent appearance of his, and says some jokes that I've heard before somewhere. I think  it was from the Arashi ni shiyagare! episode. Anyway that's what you notice when you watch too much TV.....

He's with Hama-chan again too! He appears as a guest on a lot of shows with Hamada, which is cool. I like how they interact with each other. On this show they visit a Korean restaurant that Gackt frequently dines at and he demonstrates his peculiar Gackt-style way of eating things. Here's a hint:

Don't know who this guy is was but his reaction was great.
Well anyway, enough talk and enough pictures. To the video and beyond!

*If youku doesn't work try dailymotion. HERE


Gackt Oh! Doya Gao Summit [Eng Sub] by juxtapose31


TRANSLATION NOTES

GETA-KARUBI
Geta-Karubi is the meat located between each rib bone from cows.
As it is meat from around the bone it is very soft.