Wednesday, 23 January 2013

Video Subbing: Moya Moya Summers (2012.04.15)



Good evening all,

Thanks for your patience while I complete subbing videos and shiz.
This time I decided to sub a show I've never done before, and yet is currently one of my most favourite shows. It goes by the name of Moya Moya Summers, and is hosted by the comedy duo, Summers (Mimura Masakazu and Otake Kazuki) and TV announcer Oe Mariko.

You may be familiar with Summers from the show 'Lincoln'. Right now, they are one of the most popular comedians in Japan and are known for their casual and laid back approach to comedy. They tend not to jump into activities like a lot of their peers and actually often admit that they just can't be bothered.

This show very much portrays this signature style, as all they do is wander around various areas in Japan without much aim, apart form searching for random things that catch their attention. This might sound uneventful, but this show is pretty amazing in how many crazy local people, crazy shops, and just simply unusual activities they end up finding.

I don't know whether you'll like this since it's quite different to the types of Japanese shows that you guys are probably familiar with. Also, the episode I chose might not really be the funniest, but I thought you might find the information within it interesting too so......yeah, hope you like it!

Oh...and I thought I'd be more proper and sub some of the text that keeps popping up on the screen but......I got lazy and stopped a quarter of the way...

Maybe I should consider getting some people to time these things for me?


GET FROM MEDIAFIRE [300 MB]



Moya Moya Summers (2012.04.15) Yokosuka by juxtapose31

41 comments:

  1. OMG moyamoyasummers
    never tot this would ever get any subs because its a travel show

    thanks so much, summers my no.1 fav geinin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Expect to see more in the future then!

      Delete
  2. love the show

    Can you sub more of theire Stuff ?? please :D <3 <3 <3

    ReplyDelete
  3. I love Summers! Thanks for subbing this, I had watched it before but my Japanese is still pretty bad so I missed most of what they were saying.

    Thanks again!

    ReplyDelete
  4. I've liked it! pretty funny show! keep the good work! :D

    ReplyDelete
  5. I thoroughly enjoyed this so much, I would love to see more of them please ^^;

    ReplyDelete
    Replies
    1. I very much intend to do more, so stay tuned!

      Delete
  6. I´ve really enjoyed watching this show. And i was surprised that you have subbed all of the 45 minutes it must have taken you a while... thanks so much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well....there's not much point doing half of it.
      But yes, it does take a while. Too bad most shows are the same length..

      Anyway, glad you liked it!

      Delete
  7. Thanks very much for the subs. I really enjoyed this show and its laid-back pace.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same! That was one of the things that made me like the series too.
      I needed a break from the over the top hustle bustle of typical Japanese comedy.

      Delete
  8. I love summers' dirty jokes
    so i hope if you choose to do another episode, it would be one with loads of them

    ReplyDelete
  9. Thanks for subbing. It was really interesting and entertaing.

    ReplyDelete
  10. This is a very charming show. Thanks for subtitling it.

    I hope that there's more Moya Moya Summers subs in the future.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Based on the feedback, I'd say there will be :)

      Delete
  11. Thank you so much for the subs and upload.
    (Extra thanks for having the subs in those colored brackets, it was easier for the eye to read.)

    One might think at first "So 2 guys and a girl walk around in a random town, checking out local shops, people and foods - why would that bother me if I'm not part of it?", but it turns out to be a great show and this is proof how interesting Japan can be (and we have seen only a very little part of it). :)

    I would love to see more episodes of this show.
    (It's also great, that it was a recent one, not something like from the 90's)
    Although, on the other hand - is Otake-san always such a mean person?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Glad you liked it.
      I also found the coloured bracket things to be surprisingly good.

      Yeah, Otake tends to be fairly mean lol.
      He's not a particularly friendly guy.

      Delete
  12. Wow seems like many people know this show))
    I know Summers only by Lincoln, really thought they was useless tbh.
    But this is golden)) Enjoyed every minute of it! Especially how they teasing their so-host))) Thank you very much!
    Excuse my bad English((

    ReplyDelete
    Replies
    1. Glad you liked it!
      Yeah, they aren't too impressive if you judge them from their work on Lincoln.

      It's kind of like how Cocorico are boring on Gaki no Tsukai.

      Delete
  13. This is a lot of fun! It's surprisingly nice to see things like this. Thank you for subbing!

    ReplyDelete
  14. Cool video, since it's in Yokosuka this one should be popular with fans of Shenmue.

    ReplyDelete
  15. I enjoyed this video way more than I thought I would, thanks a lot for subbing it.

    ReplyDelete
  16. I didn't expect to at first, but I really enjoyed this. GodzillaRadio sure knows how to pick out good stuff for us. Oe is a total qt3.14.

    Thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome. Absolutely agree with you about Oe!

      Delete
  17. This show was a nice surprise, I really enjoyed it! Also, during the ending credits.. hearing group_inou was a surprise! The only Japanese music I've ever actually listened to.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Their ending songs are often quite unusual/ surprising artists for some reason. Pretty cool though.

      Delete
  18. Nice choice! I think this is the first time I've ever seen subs for this show =)
    I like watching this while eating breakfast haha

    Thanks again~

    ReplyDelete
    Replies
    1. The slow pacing totally fits with breakfast, I agree.

      Delete
    2. No!!!!! Oe is 'graduating' from the show at the end of February =~(

      I wonder who the replacement will be?

      Delete
    3. Are you freaking serious!?
      NOOOOOOOOO!!!

      It's gonna be hard to replace her...

      Delete
    4. Yeah I just watched the latest episode, she announces it right at the end:

      http://v.youku.com/v_show/id_XNTEzMjg3NDEy.html

      Mimura sheds a couple of tears...

      It will be hard to replace her! She fit in really well with Summers, they had a really nice balance amongst them.

      Delete
  19. Always looking for new good stuff other than GnT and this hit bullseye. Good job :)

    ReplyDelete
  20. I wanted it just because you subbed it :P. Even though I went into it blind I ended up enjoying it all the way through, I also liked the box around the text made it easier on the eyes. I thank you for your time for subbing this, and maybe we will see more of this series in the near future ;)

    ReplyDelete
  21. Man I really like these guys haah i watch them on waratte iitomo and they are so laid back!!

    ReplyDelete
  22. Thank you for subbing, this is a really educational and good show.

    ReplyDelete