Friday, 11 May 2012

Video Subbing: GACKT on Hey! Hey! Hey! Music Champ (2004.02.23)

 

Hey again, here's just a short clip for the Gackt fans. I haven't done anything with him for a while.
I always like his appearances and Heyx3 and am fairly surprised that there aren't subbed (full) versions of them. Unless if I'm missing them somehow.

Anyhow, here it is.



MEDIAFIRE [48 MB]


Heyx3 (2004.02.23) Gackt by juxtapose31

TRANSLATION NOTES
I already put in a note about the passageway in the video.
The word he uses is actually a passageway that bridges two buildings. There isn't a word for it in english as far as I'm aware. Maybe someone reading this will know?　Well in Japanese it's "Watari rouka" if you're interested.　渡り廊下　わたりろうか

Posted by GodzillaRadio at 18:21
Labels: , , ,

12 comments:

  1. Anonymous11 May 2012 at 18:41

    In Atlanta, GA I've seen one referred to as a skywalk.
    Wiki says:
    "In an urban setting, a skyway, catwalk, sky bridge, or skywalk is a type of pedway consisting of an enclosed or covered bridge between two buildings."


    Thanks for the work :)

    ReplyDelete
  2. scattie12 May 2012 at 03:12

    I've been similar one at Petronas Towers and it's been referred as Skybridge/Skywalk :)

    Thanks for another video, you're spoiling us :Dv

    ReplyDelete
  3. Anonymous12 May 2012 at 05:41

    Hilarious! Thank you!

    ReplyDelete
  4. Bianca of Jesus 12 May 2012 at 18:11

    LOOL!! this guy is surreal! LOL!

    ReplyDelete
  5. Déjà D'être13 May 2012 at 10:54

    As ANON#1 said...I heard catwalk being used a few times for that sort of bridge.

    ReplyDelete
  6. Anonymous13 May 2012 at 12:16

    G so fun♥ Thank you very much!!

    ReplyDelete
  7. Svipdagr14 May 2012 at 12:24

    Thank you.

    ReplyDelete
  8. Anonymous14 May 2012 at 15:14

    thnx alot. do more Hey3x videos, they r really funny especially the ones with gackt or Hotei on. luv all ur videos.

    ReplyDelete
  9. Terutora15 May 2012 at 09:36

    GACKT fan here ! ^^

    Thank you for another episode with him ! :D

    ReplyDelete
  10. Anonymous15 May 2012 at 16:35

    Hitoshi Matsumoto didnt say 'watari rouka' but simply rouka:D

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio15 May 2012 at 16:43

      Yes, he does say watari rouka. Twice actually, as well as Gackt. It's also written on the Japanese subtitle things.　(○'ω'○)

      Delete
  11. Unknown9 February 2014 at 11:26

    hi ..does anyone know where i can have translation for songs by the Japanese band lead....

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)