Saturday, 4 February 2012

Video Subbing: Suberanai Hanashi 2 (2005.03.29)


Hello again, hope you've been good.

It felt like it took a while subbing this episode of Suberanai Hanashi compared to the previous one. It's not quite as funny and has a few unmemorable ones....but also still had some hilarious stories too.

GET FROM MEDIAFIRE [242 MB]


Suberanai Hanashi 2 (2005.03.29) by juxtapose31


TRANSLATION NOTES

SHIMAKI JOUJI + NGK
Shimaki Jouji is a veteran comedian now mainly known for his role in the Yoshimoto Shin-kigeki, a comedic stage play performed at the Namba Grand Kagetsu. One of his staple jokes involve banging his head with a pair of ash trays.

Observe from the youtube.....





YAMAMOTO KANSAI
He is a famous fashion designer, mainly noted for his avante garde designs. Among his works include costumes for David Bowie in his Ziggy Stardust tour.



UETO AYA
You might know of her. She's a very famous, cute faced actress and appears in so many commercials that she is known as the CM Queen.

 
GOT MILK?

AIKAWA SHO
Is a very famous actor, mainly known for his yakuza roles and v-cinema movies. V-cinema are direct to video movies of Japan. There is less censorship of this type of movie so you usually get the experimental types and ultra violent stories with these videos. Anyway, he is/was one of the biggest stars.



BLIND PILE
A blind pile is a lump from when a part of the wall in you anus gets swollen.

Hemorrhoids is a scary illness....I'm not gonna go into a lesson but you can research yourselves....
Posted by GodzillaRadio at 22:33
Labels: ,

8 comments:

  1. Anonymous4 February 2012 at 23:07

    Thank you so much for all your hard work subbing this ^____^

    ur the BEST!!!

    ReplyDelete
  2. n4v1.reversed5 February 2012 at 02:33

    just a suggestion zilla,

    if perhaps you have another request for suberanai hanashi episodes, why don't you try subbing the episode that casts Arita Teppei, he is the funniest comedian i've seen so far, =)

    but if you don't have anymore request for suberanai hanashi, then it's okay, since i prefer shabekuri 007 then anything, lol,

    ReplyDelete
  3. Jason5 February 2012 at 14:57

    Thank you for the subs, i actually think this one was slightly better than the first. I like the inclusion of the public stories...

    Thanks again

    ReplyDelete
  4. Anonymous6 February 2012 at 03:52

    Thanks a lot, I really like this show.

    ReplyDelete
  5. SaberX7 February 2012 at 08:17

    Thank you, i really love this show, i hope u can continue subbing this

    ReplyDelete
  6. Anonymous9 November 2012 at 23:10

    it's not working ..... plz update the links

    ReplyDelete
  7. Mickii11 January 2013 at 23:55

    Thank you very much :D

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)