Monday, 28 April 2014

Hitoshi Matsumoto's Suberanai Hanashi 7 [English Subtitles]



Hi there.

So the long wait is over, and here it is, the next installment to Hitoshi Matsumoto's Suberanai Hanashi.

Going by logical order, I should be releasing episode 6, but I decided to skip that one, as it just got comedians to retell particularly popular stories that they had told in past episodes. So basically I thought, "F** that shiz" and just did 7. Hopefully you have no problems.

As you probably noticed, I've been very very inactive on this blog recently. Unfortunately you will have to expect much of the same from now on, for about a year. I have priorities outside of subbing that require more attention now and therefore can't spend so much time doing this.

Please understand.


Anyway, here it is.


MEDIAFIRE HARDSUB
MEDIAFIRE SOFTSUB

Oh yeah dat .ASS

 
SH7 by juxtapose31

23 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Awesome! Thanks a lot!

    ReplyDelete
  3. Great to see this completed. Thank you very much. ^_^
    One question, is a small part missing? It seems to end rather abruptly on Chad's story, and there's a clip as if "after the break..." that implies there was a little more. Might just be the download I got (0:46:56)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nah, that's all. On screen it had the text "END" at, well, the.....end.

      Delete
    2. Okay. Once again, thank you for this. It very hard to find quality subs like this. I am very glad I stumbled across your site.

      Delete
  4. With the sudden drought of GnT subs we have to suffer lately, i almost forgot how great it feels to have such a long new subbed episode.

    This completely made my day. Thank you SO much!

    I hope you keep doing this man.

    ReplyDelete
  5. It makes me really sad to see our great subbers go away. First eChie and Shibatabreat, then Zurui and now you're slowly leaving aswell and J-Addicts is a freaking asshole who just releases extremely bad short subs and pirated movies for the money.

    We have no one left to give us our GnT fix anymore. ;_;

    ReplyDelete
  6. It's good that we can all laugh at the story about the teacher, but it could have turned out another way. Thanks for doing this, I wish I could have heard Chad's second story. Next time maybe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chad's second story was a one liner, that being his great great grandfather was a SHEEP THIEF. Funny because of the randomness.

      Delete
  7. woohoo :) thank you godzilla !!!

    ReplyDelete
  8. Godzillaradio, your subs are the best by far. Please don't quit completely. I can understand that real life sometimes gives us a burden, but you're one of the few people who keep GnT fandom alive.
    PLEASE don't abandon us. :/

    ReplyDelete
  9. Just finished watching.

    Actually getting to watch a full episode again was so freaking great. Thank you SO much.

    ReplyDelete
  10. You are my favorite person right now! THANK YOU!!!

    ReplyDelete
  11. Thank you very much for the hard work, very appreciated =)

    ReplyDelete
  12. Thanks so much for this mate! One of my favourite series. Good call on not doing the recycled episode.

    ReplyDelete
  13. Thanks so much! Please don't stop what you're doing!

    ReplyDelete
  14. Thank you for making my day ! Really appreciate what you have done. Stay cool !

    ReplyDelete
  15. Thanks for this. Looking forward to more stuff when you have the time, though I seem to have less time to watch J-Comedy these days :( Take care of yourself!

    ReplyDelete
  16. Thanks to you for subtitling these videos. It is the works of people like you and Shibatabread which made me interested in japanese which i've been studying for some time. I apreciate your work whether you are actively translating or not, for even if it doesn't affect yo personally, youäve changed someone else in a good way :)

    ReplyDelete
  17. Hey Godzillaradio, I wanted to write 2 things:
    1st THANKS SO SO MUCH for your subs on Suberanai Hanashi. I've never laughed so much on any Jap-show before, you make my lonely nights! so BIG THANKS.
    Also I'd like to ask if there are more J-comedy shows like Matsumoto's; I realy enjoy this kind of comedy, more than the punishment ones.
    Thanks in advance, greetings from Chile!
    FF.

    ReplyDelete