Pages

▼

Wednesday, 30 January 2013

Video Subbing [REQUEST]: Gaki no Tsukai (2006.02.12) Hamada "Unthinkable!" Trial, Part 1


Hey everyone!

How's life?
I've got another video sub for you! This time its a fairly overdue Gaki no Tsukai video. Actually, many series are much longer overdue....like Suberanai Hanashi and Lincoln. I promise to be doing episodes from those series next.

It's also the first request in a long while, although I had always intended to do this episode and the remaining two parts of the trilogy. You may probably know that Hamada Masatoshi from Downtown can be one evil bastard. He loves to hurt people, he loves watching people being in pain, and many legends exist about his outrageous and abusive behaviour towards his comedian peers. For this, he has even been given the knickname Super S Hamada, with "S" standing for "Sadistic".

Now it's time for his victims to be avenged, and for him to be judged and punished for his unthinkable acts of (super) sadism.

It's time to open court for.....the Hamada "Unthinkable!" Trial!......err part 1.

Also please thank al4bandi for timing and partial translations.

GET FROM MEDIAFIRE [200 MB] 
Subtitle .ass file



Gaki no Tsukai (2006.02.12) Hamada Unthinkable... by juxtapose31
at

27 comments:

  1. Anonymous30 January 2013 at 02:41

    Please .ASS, thank you !

    ReplyDelete
  2. Anonymous30 January 2013 at 03:37

    Just a question;if that happened to you would you just stand there and take it?
    I know it's show business and only for laughs but it's way overboard.

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio30 January 2013 at 04:20

      Well, it depends.
      Senior junior relationships are very important in Japanese society, and very much so for comedians.

      On top of that, Hamada/ Downtown are pretty much the biggest thing in the business so if you get into their bad books, you may not be able to get on their shows (maybe).

      But I'd say it's more to do with "respecting" your seniors, because for most of the time, he was supposedly telling them off for not doing their job properly. The exception is Yamasaki, but if he loses Gaki no Tsukai, he will basically be jobless.

      Delete
    2. GodzillaRadio30 January 2013 at 04:29

      Also, their priority is to get laughs, so as long as it does, they just consider it part of the job as a comedian in Japan...

      It's a pretty harsh life as a comedian in Japan.

      Delete
  3. Anonymous30 January 2013 at 06:26

    any chance that you will upload this to dailymotion?
    thx anyways, love your subs <3

    ReplyDelete
  4. Unknown30 January 2013 at 07:00

    Thank you!
    Want to see more!

    ReplyDelete
  5. BigMan31 January 2013 at 02:36

    Yay! Some new GnT! :)
    Thanks for the subs, I will wait for the other two parts before watching. Will you sub those too first before anything else?

    It's good to hear you will take Lincoln and Suberanai Hanashi too. Shibatabread made subs for some of those two shows, so please check which ones, before you start working on one.

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio31 January 2013 at 02:39

      Actually, I've already done 4.5 episode of Suberanai H.
      Shibatabread has done various stories but no full episodes so no problems there. :)

      As for the rest of the trial episodes....depends on when al4bandi finishes timing them.

      Delete
  6. Anonymous31 January 2013 at 14:23

    thanks godzilla , great work , great laugh as usual, thanks to al4bandi too :)

    ReplyDelete
  7. amy4 February 2013 at 03:28

    Hamada always seemed scary especially when he hits top female singers/ celebrities lool he smacked BOA a few times but the funny thing is that there are so many rumours of him being gentlemanly and polite in real life while matsumoto is the rude one hahha

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio4 February 2013 at 03:39

      He's still evil towards comedians though haha

      Delete
  8. Anonymous6 February 2013 at 11:30

    Wow. How little i knew about Hamada's sadistic side.

    Please sub more of this :D

    ReplyDelete
  9. Anonymous7 February 2013 at 00:54

    wonderful! can't wait for other parts!!!

    ReplyDelete
  10. Anonymous9 February 2013 at 04:53

    request part 2!!
    http://www.youtube.com/watch?v=Qa74KrWMrGs

    thx for your hard work

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio9 February 2013 at 17:07

      Haven't I made it clear that I'm already going to do the rest?

      Delete
  11. Anonymous11 February 2013 at 18:54

    Thanks a lot.. really appreciate your hard work
    I'm a big fan of GnT show :)

    ReplyDelete
  12. Anonymous15 March 2013 at 06:09

    Is this still going to be translated? I want it bad =x

    ReplyDelete
  13. Anonymous28 March 2013 at 08:33

    omg my whole family was in tears laughing at this, thank you for subbing this i cant wait for the next episode!

    ReplyDelete
    Replies
    1. GodzillaRadio6 April 2013 at 03:03

      Haha cool! I'll try and do the next one soon!

      Delete
  14. Anonymous7 April 2013 at 03:01

    Your subs are amazing! I was on team gaki's website and I saw a link to this blog!
    Thank you so much for subbing these and bringing smiles to us!

    Michael.

    ReplyDelete