Pages

▼

Monday, 28 November 2011

Video Subbing: (REQUEST): Yellow Fried Chickenz on Entame Zamurai (21.10.2011)


Here's an episode of Entame Zamurai, a local show of Kyushu area of Japan. It features three members (Gackt, Jon and Takumi) from the band, Yellow Fried Chickenz. Gackt does most of the talking, and tells of things such as the origins of the band and how he met some of the members. Anywho, enjoy~




*EDIT* You can get it off mediafire here: http://www.mediafire.com/?t3t27rb4b91ojzp











TRANSLATION NOTES

FAIL
Apparently Jon is known to have lots of 'fail' moments. If you're from an English speaking country you probably understand how it's used. Other countries might too? I don't know. But basically it's when you do something that makes yourself look lame or like a loser. Such as slipping on a banana or telling a joke that's not funny.




IZUMIYA SHIGERU
Is a famous Japanese blues musician/ actor. You might have seen in in some dramas or movies. The only one I can remember is in Dr. Koto in which he plays an ill tempered fisherman on a remote island. He is well known for his vulgar language and once in an interview he said he was pleased when his grandson told him to "Go to hell". 

..............................

Go to Hell!!

at

14 comments:

  1. Anonymous29 November 2011 at 03:53

    Thank you! This was veeeery interesting. If you have time to spare it would be wonderful to see rest of the interview subbed as well. Links can be found here: http://www.youtube.com/user/09217374432

    ReplyDelete
  2. GodzillaRadio29 November 2011 at 06:45

    Oh I didn't know there were more haha. Thanks for that!

    ReplyDelete
  3. Anonymous29 November 2011 at 14:49

    LOL that was funny! poor Jon XD
    Thank you. looking forward to part two

    ReplyDelete
  4. Anonymous30 November 2011 at 06:57

    Thank you! That was amazingly fast...

    ReplyDelete
  5. GodzillaRadio30 November 2011 at 17:45

    Haha your welcome. I was kind of surprised at how fast I did it too. I think it's because they take longer to say things compared to other videos, so there was less to write.

    ReplyDelete
  6. Anonymous2 December 2011 at 04:24

    Thank you very much! I am very happy that I found your blog, it is great. If you could find and sub latest Waratte iitomo 30.11.2011, that would be greatly appreciated.

    ReplyDelete
  7. Anonymous3 December 2011 at 05:34

    Thank you very much!!

    ReplyDelete
  8. Anonymous12 December 2011 at 07:41

    sorry but i cant seem to be able to see the videos from tudou.
    do i have to download some thing??

    ReplyDelete
  9. GodzillaRadio12 December 2011 at 09:32

    Sometimes it works again if you try later. If not try using one of these downloading methods.

    http://jburogu-godzillaradio.blogspot.com/p/how-to-download-videos.html

    ReplyDelete
  10. Anonymous13 December 2011 at 01:37

    i just found out that my country bands youku.

    ReplyDelete
  11. GodzillaRadio13 December 2011 at 02:41

    Here you go. You'll need winrar to unzip it though.
    http://www.mediafire.com/?t3t27rb4b91ojzp

    ReplyDelete
  12. Anonymous15 December 2011 at 16:17

    Thank you so much for the translation!!

    Just a small note: Yuzo that's written U:zo, the band’s bassist!! http://ameblo.jp/uxzo/ Sorry for the pickiness!>.<”

    ReplyDelete
  13. GodzillaRadio15 December 2011 at 21:00

    Oh damn....sorry about that!
    I'm not that familiar with most people in the band. Should have expected some strange spelling though lol

    ReplyDelete
  14. Anonymous17 December 2011 at 04:43

    Oh, mediafire link, thank you!! Youku is sometimes so very slow and difficult to play in every video in your blog, but mediafire always works, dailymotion too. Very kind of you to do this. Thanks again!

    ReplyDelete